蝶恋花 春景

明末清初 · 王夫之

译文

薄日蒸云光影碎。

淡淡的阳光蒸腾着云气,光影细碎零散。

白霭濛濛,罩住春山睡。

白雾濛濛弥漫,笼罩着沉睡的春山。

一树梨花轻雾里。玉山斜倚冰绡醉。

一树梨花隐在轻雾之中。如玉山斜倚,似穿冰绡醉态可掬。

半吐山矾香孕蕊。

山矾花半吐花蕊,香气蕴含在花蕾之中。

小步寻春,好了莺花事。

迈着小步寻觅春色,正好趁莺啼花开的好时光。

莫待楝花花信至。子规难挽东流水。

不要等到楝花开时的花信风到来。子规的啼叫也难以挽回东流的春水。

赏析

题解
此词蝶恋花春景,王夫之以词写春景之感。词以薄日蒸云光影碎起笔,写薄日蒸云而光影碎,以白霭濛濛罩住春山睡写白霭濛濛而罩住春山睡,以一树梨花轻雾里写一树梨花在轻雾里,以玉山斜倚冰绡醉写玉山斜倚冰绡醉,以半吐山矾香孕蕊写半吐山矾香孕蕊,以小步寻春好了莺花事写小步寻春而好了莺花之事,以莫待楝花花信至写莫待楝花花信至,末以子规难挽东流水写子规难挽东流水。全词以春景写花时之暂与春去之不可挽。

逐句解读
「薄日蒸云光影碎」——薄日蒸云而光影碎。写春日云光之碎。

「白霭濛濛,罩住春山睡」——白霭濛濛,罩住春山而睡。写春山蒙雾之景。

「一树梨花轻雾里」——一树梨花在轻雾里。写梨花雾中之景。

「玉山斜倚冰绡醉」——玉山斜倚冰绡而醉。写花如醉人之态。

「半吐山矾香孕蕊」——半吐山矾香孕蕊。写山矾半开含香。

「小步寻春,好了莺花事」——小步寻春,好了莺花之事。写寻春赏花。

「莫待楝花花信至」——莫待楝花花信至。写莫待楝花开放。

「子规难挽东流水」——子规难挽东流水。写春去不可挽,收束全词。

艺术手法
全词以春景写花时之暂与春去之不可挽。以白霭濛濛罩住春山睡写春山蒙雾之美,以莫待楝花花信至子规难挽东流水收束——莫待花信至而春已如东流水难挽。全词清丽婉约,以春景写花时短暂与春去难留。

总体评价
此词蝶恋花春景,由薄日蒸云而白霭罩山,由梨花轻雾而玉山冰绡,由山矾孕蕊而寻春莺花,由莫待楝花而子规难挽东流,清丽婉约中写花时之暂与春去之不可挽。

相关诗词