得青原书

明末清初 · 王夫之

译文

青原题书寄南岳,经年霜雪中回还。

青原题写信寄到南岳,经过了一年霜雪才回来。

夕阳秋雨各津涘,鸟道别峰许跻攀。

夕阳秋雨各自在水渡口,鸟道旁别的山峰允许攀登。

西台江水流清泚,东林菡萏开斑斓。

西台边江水流淌得清澈,东林中荷花开放得斑斓。

春鸿社燕皆旦夕,不碍幽忧长闭关。

春鸿社燕都是朝夕之间的事,不妨碍幽居忧思长期闭关。

赏析

题解
此诗得青原书,王夫之得到青原来信而作。诗以青原题书寄南岳起笔,写青原题书寄南岳,以经年霜雪中回还写经年霜雪中回还,以夕阳秋雨各津涘写夕阳秋雨各津涘,以鸟道别峰许跻攀写鸟道别峰许跻攀,以西台江水流清泚写西台江水流清泚,以东林菡萏开斑斓写东林菡萏开斑斓,以春鸿社燕皆旦夕写春鸿社燕皆旦夕,末以不碍幽忧长闭关写不碍幽忧长闭关。全诗以得书写霜雪经年与幽忧闭关。

逐句解读
「青原题书寄南岳」——青原题书寄南岳。写青原寄书。

「经年霜雪中回还」——经年霜雪中回还。写经年霜雪之苦。

「夕阳秋雨各津涘」——夕阳秋雨各津涘。写各自渡口之景。

「鸟道别峰许跻攀」——鸟道别峰许跻攀。写别峰可攀之景。

「西台江水流清泚」——西台江水流清泚。写江水清澈之景。

「东林菡萏开斑斓」——东林菡萏开斑斓。写荷花灿烂之景。

「春鸿社燕皆旦夕」——春鸿社燕皆旦夕。写燕鸿来去之速。

「不碍幽忧长闭关」——不碍幽忧长闭关。写闭关之志,收束全诗。

艺术手法
全诗以得书写霜雪经年与幽忧闭关。以夕阳秋雨各津涘鸟道别峰许跻攀写山水分隔之景,以西台江水流清泚东林菡萏开斑斓写水清荷灿之景,以春鸿社燕皆旦夕不碍幽忧长闭关收束——燕鸿虽速而不碍闭关幽忧。全诗沉郁含蓄,以得书写经年与闭关。

总体评价
此诗得青原书,由青原寄书而霜雪经年,由夕阳秋雨而别峰鸟道,由江水清泚而荷开斑斓,由燕鸿旦夕而幽忧闭关,沉郁含蓄中写霜雪经年与幽忧闭关。

相关诗词