答姚梦峡秀才见柬之作兼呈金道隐黄门李广生彭然石二小司马

明末清初 · 王夫之

译文

遥求勾漏寻灵饵,却背仙坛访上元。

远赴勾漏寻求灵丹妙药,却背对着仙坛去访问上元节。

初服偶然抛竹箨,融情一倍感芳荃。

初次穿上隐士服装偶然抛去了竹笋皮,融汇情意倍感芳草的美好。

云畦过雨怀红药,春泛消愁畏绿尊。

云间田畦经过雨水怀念红色的芍药,春水泛滥消解愁绪又畏惧绿色的酒杯。

千古英雄无死处,酒徒高唱感夷门。

千古英雄没有可以赴死的地方,酒徒高声吟唱感慨夷门之事。

赏析

题解
此诗答姚梦峡秀才见柬之作兼呈金道隐黄门李广生彭然石二小司马,王夫之答姚梦峡秀才见柬之作兼呈金道隐等人。诗以遥求勾漏寻灵饵起笔,写遥求勾漏寻灵饵,以却背仙坛访上元写却背仙坛而访上元,以初服偶然抛竹箨写初服偶然抛竹箨,以融情一倍感芳荃写融情一倍感芳荃,以云畦过雨怀红药写云畦过雨而怀红药,以春泛消愁畏绿尊写春泛消愁而畏绿尊,以千古英雄无死处写千古英雄无死处,末以酒徒高唱感夷门写酒徒高唱而感夷门。全诗以答柬写寻仙之情与英雄之感。

逐句解读
「遥求勾漏寻灵饵」——遥求勾漏寻灵饵。用勾漏令之典写求仙。

「却背仙坛访上元」——却背仙坛而访上元。写访仙坛之背。

「初服偶然抛竹箨」——初服偶然抛竹箨。写脱初服如竹箨。

「融情一倍感芳荃」——融情一倍感芳荃。写感芳荃之情。

「云畦过雨怀红药」——云畦过雨而怀红药。写雨后怀花。

「春泛消愁畏绿尊」——春泛消愁而畏绿尊。写春饮畏酒。

「千古英雄无死处」——千古英雄无死处。写英雄无死之叹。

「酒徒高唱感夷门」——酒徒高唱而感夷门。用夷门之典写英雄之叹,收束全诗。

艺术手法
全诗以答柬写寻仙之情与英雄之感。以遥求勾漏寻灵饵却背仙坛访上元用求仙之典写寻道,以千古英雄无死处酒徒高唱感夷门收束——英雄无死处而酒徒感夷门。全诗沉郁苍凉,以答柬写寻仙与英雄之感。

总体评价
此诗答姚梦峡秀才见柬之作兼呈金道隐黄门李广生彭然石二小司马,由勾漏灵饵而仙坛上元,由初服竹箨而感芳荃,由云畦红药而春泛绿尊,由英雄无死处而酒徒感夷门,沉郁苍凉中写寻仙之情与英雄之感。

相关诗词