答黄度长

明末清初 · 王夫之

译文

东篱花冷候虫惊,澬水连湘一雁征。

东篱下菊花冷清候虫被惊起,澬水连通湘江一只孤雁远行。

霜色已凋隋岸柳,秋风遗意武昌城。

霜色已经凋零了隋堤上的杨柳,秋风遗留的深意在武昌城中。

传经鲁壁闻丝竹,述酒柴桑访秫粳。

传经于鲁壁能听到丝竹之乐,述酒于柴桑去探访秫稻粳米。

心迹元同难举似,云飞叶落两含情。

心迹本来就相同难以举例说明,云飞叶落两者都含着深情。

赏析

题解
此诗答黄度长,王夫之答黄度长。诗以东篱花冷候虫惊起笔,写东篱花冷而候虫惊,以澬水连湘一雁征写澬水连湘而一雁征,以霜色已凋隋岸柳写霜色已凋隋岸柳,以秋风遗意武昌城写秋风遗意武昌城,以传经鲁壁闻丝竹写传经鲁壁而闻丝竹,以述酒柴桑访秫粳写述酒柴桑而访秫粳,以心迹元同难举似写心迹元同而难举似,末以云飞叶落两含情写云飞叶落两含情。全诗以答友写秋风遗意与云飞叶落。

逐句解读
「东篱花冷候虫惊」——东篱花冷而候虫惊。写秋篱虫惊之景。

「澬水连湘一雁征」——澬水连湘而一雁征。写雁征湘水之景。

「霜色已凋隋岸柳」——霜色已凋隋岸柳。写霜凋岸柳之景。

「秋风遗意武昌城」——秋风遗意武昌城。用武昌秋风之典。

「传经鲁壁闻丝竹」——传经鲁壁而闻丝竹。用鲁壁传经之典。

「述酒柴桑访秫粳」——述酒柴桑而访秫粳。用陶渊明之典。

「心迹元同难举似」——心迹元同而难举似。写心迹同而难言。

「云飞叶落两含情」——云飞叶落两含情。写云飞叶落之景,收束全诗。

艺术手法
全诗以答友写秋风遗意与云飞叶落。以传经鲁壁闻丝竹述酒柴桑访秫粳用鲁壁陶渊明之典写儒道之合,以心迹元同难举似云飞叶落两含情收束——心迹同而难言如云飞叶落含情。全诗沉郁含蓄,以答友写秋风与含情。

总体评价
此诗答黄度长,由东篱花冷而澬水雁征,由霜凋岸柳而武昌秋风,由鲁壁传经而柴桑述酒,由心迹元同而云飞叶落,沉郁含蓄中写秋风遗意与云飞叶落。

相关诗词