春山漫兴七首 其四

明末清初 · 王夫之

译文

东海无能钓玉璜,岳阴从昔咀金姜。

东海中没有能力钓取玉璜,山岳阴面自古以来咀嚼着金色的姜。

刀圭鼎鼎千春臼,蓑笠悠悠一雨航。

刀圭药量鼎鼎千春的药臼,蓑衣斗笠悠悠地在一场雨中航行。

棋劫屡翻怜日永,琴心自寡到春忘。

棋局劫争屡次翻覆怜惜白日漫长,琴心自然寡淡到了忘却春天。

东方笑尔诙谐甚,滥借金门作隐乡。

东方朔笑你太诙谐了,滥用金马门作为隐居之乡。

赏析

题解
此诗春山漫兴七首其四,王夫之续写春山漫兴。诗以东海无能钓玉璜起笔,写东海无能而钓玉璜,以岳阴从昔咀金姜写岳阴从昔而咀金姜,以刀圭鼎鼎千春臼写刀圭鼎鼎而千春臼,以蓑笠悠悠一雨航写蓑笠悠悠而一雨航,以棋劫屡翻怜日永写棋劫屡翻而怜日永,以琴心自寡到春忘写琴心自寡而到春忘,以东方笑尔诙谐甚写东方笑尔而诙谐甚,末以滥借金门作隐乡写滥借金门而作隐乡。全诗以春山写金门隐乡与棋劫琴心。

逐句解读
「东海无能钓玉璜」——东海无能而钓玉璜。用吕尚钓璜之典。

「岳阴从昔咀金姜」——岳阴从昔而咀金姜。写岳阴咀姜之喻。

「刀圭鼎鼎千春臼」——刀圭鼎鼎而千春臼。写炼药之景。

「蓑笠悠悠一雨航」——蓑笠悠悠而一雨航。写雨中蓑笠之景。

「棋劫屡翻怜日永」——棋劫屡翻而怜日永。写棋局日永之闲。

「琴心自寡到春忘」——琴心自寡而到春忘。写琴心忘春之闲。

「东方笑尔诙谐甚」——东方笑尔而诙谐甚。用东方朔诙谐之典。

「滥借金门作隐乡」——滥借金门而作隐乡。用金门隐居之典,收束全诗。

艺术手法
全诗以春山写金门隐乡与棋劫琴心。以东海无能钓玉璜岳阴从昔咀金姜用吕尚姜之典写隐居之志,以刀圭鼎鼎千春臼蓑笠悠悠一雨航写炼药雨航之景,以棋劫屡翻怜日永琴心自寡到春忘写棋局琴心之闲,以东方笑尔诙谐甚滥借金门作隐乡用东方朔之典收束——借金门作隐居之乡。全诗清丽旷达,以春山写隐居与棋琴。

总体评价
此诗春山漫兴其四,由钓璜无能而咀姜岳阴,由炼药鼎臼而雨航蓑笠,由棋劫日永而琴心忘春,由东方诙谐而金门隐乡,清丽旷达中写金门隐乡与棋劫琴心。

相关诗词