春山漫兴七首 其七

明末清初 · 王夫之

译文

馀春春闰太从容,即次莺花老渐慵。

残余的春天闰月太过从容不迫,依次而来的莺花也渐渐老去慵懒了。

送夕柳边斜照浅,留寒雨外湿云重。

送别夕阳在柳树边斜照浅浅,留住寒意在雨外湿云沉沉。

烹龟自惜千年表,放鹤先栽九里松。

烹龟自己怜惜它千年的外表,放鹤之前先栽上九里长的松树。

人事天情宜痼疾,草堂曲曲暮烟封。

人事天情都适宜于我这痼疾之身,草堂曲折环绕着被暮烟封闭。

赏析

题解
此诗春山漫兴七首其七,王夫之续写春山漫兴。诗以馀春春闰太从容起笔,写余春春闰而太从容,以即次莺花老渐慵写即次莺花而老渐慵,以送夕柳边斜照浅写送夕柳边而斜照浅,以留寒雨外湿云重写留寒雨外而湿云重,以烹龟自惜千年表写烹龟自惜而千年表,以放鹤先栽九里松写放鹤先栽而九里松,以人事天情宜痼疾写人事天情而宜痼疾,末以草堂曲曲暮烟封写草堂曲曲而暮烟封。全诗以春山写莺花渐慵与暮烟草堂。

逐句解读
「馀春春闰太从容」——余春春闰而太从容。写春闰从容之叹。

「即次莺花老渐慵」——即次莺花而老渐慵。写莺花慵老之景。

「送夕柳边斜照浅」——送夕柳边而斜照浅。写柳边夕照之景。

「留寒雨外湿云重」——留寒雨外而湿云重。写雨外湿云之景。

「烹龟自惜千年表」——烹龟自惜而千年表。用烹龟之典写惜寿。

「放鹤先栽九里松」——放鹤先栽而九里松。用放鹤之典写栽松。

「人事天情宜痼疾」——人事天情而宜痼疾。写宜疾之达。

「草堂曲曲暮烟封」——草堂曲曲而暮烟封。写草堂暮烟之景,收束全诗。

艺术手法
全诗以春山写莺花渐慵与暮烟草堂。以送夕柳边斜照浅留寒雨外湿云重写柳边夕照与雨外湿云之景,以烹龟自惜千年表放鹤先栽九里松用烹龟放鹤之典写惜寿栽松之志,以人事天情宜痼疾草堂曲曲暮烟封收束——宜于痼疾而草堂暮烟封。全诗清寂闲适,以春山写莺花与暮烟。

总体评价
此诗春山漫兴其七,由春闰从容而莺花渐慵,由柳边夕照而雨外湿云,由烹龟惜寿而放鹤栽松,由宜于痼疾而草堂暮烟,清寂闲适中写莺花渐慵与暮烟草堂。

相关诗词