春日书情

明末清初 · 王夫之

译文

春云覆千里,飞雨来微霄。

春天的云层覆盖千里,细雨从低微的云霄飘来。

良阴不待旦,宿昔非崇朝。

美好的阴凉等不到天明,一夜之间并非一个清晨就能结束。

蘅皋英犹缓,蕙圃芳未遥。

蘅草丛生的水边花犹迟缓,蕙草园中芳香并不遥远。

连卷仍故蘤,敷被丽新条。

连绵卷曲的还是旧时的花朵,铺展覆盖的却是美丽的新枝。

佳人阻采若,含情虚握椒。

佳人受阻不能去采摘杜若,怀着情意徒然握着花椒。

行迈匪康涂,中心写长谣。

行走的道路并不平坦,心中写下长长的歌谣。

赏析

题解
此诗春日书情,写在春日抒怀。诗以春云覆千里飞雨来微霄起笔,写春云覆千里而飞雨来微霄,以良阴不待旦宿昔非崇朝写良阴不待旦而宿昔非崇朝,以蘅皋英犹缓蕙圃芳未遥写蘅皋英犹缓而蕙圃芳未遥,以连卷仍故蘤敷被丽新条写连卷仍故蘤而敷被丽新条,以佳人阻采若含情虚握椒写佳人阻采若而含情虚握椒,末以行迈匪康涂中心写长谣写行迈匪康涂而中心写长谣。全诗以春日写芳菲之缓与行迈之忧。

逐句解读
「春云覆千里,飞雨来微霄」——春云覆千里,飞雨来微霄。写春云飞雨之景。

「良阴不待旦,宿昔非崇朝」——良阴不待旦,宿昔非崇朝。写良阴之短。

「蘅皋英犹缓,蕙圃芳未遥」——蘅皋英犹缓,蕙圃芳未遥。写芳菲之缓。

「连卷仍故蘤,敷被丽新条」——连卷仍故蘤,敷被丽新条。写故花新条之景。

「佳人阻采若,含情虚握椒」——佳人阻采若,含情虚握椒。写采若之阻与握椒之虚。

「行迈匪康涂,中心写长谣」——行迈匪康涂,中心写长谣。写行路之艰与长谣之怀,收束全诗。

艺术手法
全诗以春日写芳菲之缓与行迈之忧。以蘅皋英犹缓蕙圃芳未遥写芳菲之缓,以佳人阻采若含情虚握椒写采若之阻与握椒之虚,以行迈匪康涂中心写长谣收束——行路之艰与长谣之怀。全诗含蓄清丽,以春日写芳菲之缓与行迈之忧。

总体评价
此诗春日书情,由春云飞雨而良阴不待,由蘅皋蕙圃而故蘤新条,由佳人采若而含情握椒,由行迈匪康而中心长谣,含蓄清丽中写芳菲之缓与行迈之忧。

相关诗词