春日山居戏效松陵体六首 其三

明末清初 · 王夫之

译文

即栗无多染沁泥,危桥不渡只前溪。

栗子不多还沾染了沁入的泥,危险的桥不走只走前面的小溪。

杨花甲坼占风北,鷤䳏丁宁唤日西。

杨花裂壳绽开占着北面的风向,杜鹃鸟叮咛叫唤着太阳西沉。

漏白蘋开十字眼,路青蘅试五花蹄。

漏白的水蘋开了十字形的眼,路上的青蘅试着五花蹄的印迹。

行縢还惹空青湿,篝火垆边恰煮藜。

绑腿还招惹了空中的青色湿气,篝火炉边恰好煮着藜菜。

赏析

题解
此诗春日山居戏效松陵体六首其三,王夫之续写春日山居松陵体。诗以即栗无多染沁泥起笔,写栗子不多而染沁泥,以危桥不渡只前溪写危桥不渡只前溪,以杨花甲坼占风北写杨花甲坼而占风北,以鷤䳏丁宁唤日西写鷤䳏丁宁唤日西,以漏白蘋开十字眼写漏白蘋开十字眼,以路青蘅试五花蹄写路青蘅试五花蹄,以行縢还惹空青湿写行縢还惹空青湿,末以篝火垆边恰煮藜写篝火炉边恰煮藜。全诗以春日山居写溪桥蘋花与煮藜之闲。

逐句解读
「即栗无多染沁泥」——栗子不多而染沁泥。写栗少泥染之景。

「危桥不渡只前溪」——危桥不渡只前溪。写桥危不过之景。

「杨花甲坼占风北」——杨花甲坼而占风北。写杨花风向之景。

「鷤䳏丁宁唤日西」——鷤䳏丁宁唤日西。写杜鹃唤日之景。

「漏白蘋开十字眼」——漏白蘋开十字眼。写蘋花十字之景。

「路青蘅试五花蹄」——路青蘅试五花蹄。写蘅蹄之景。

「行縢还惹空青湿」——行縢还惹空青湿。写行縢湿青之景。

「篝火垆边恰煮藜」——篝火炉边恰煮藜。写煮藜之闲,收束全诗。

艺术手法
全诗以春日山居写溪桥蘋花与煮藜之闲。以杨花甲坼占风北鷤䳏丁宁唤日西写花鸟之细,以漏白蘋开十字眼路青蘅试五花蹄写蘋花蘅蹄之微观,以篝火垆边恰煮藜收束——煮藜之闲居。全诗清丽工巧,以春日山居写溪桥与煮藜。

总体评价
此诗春日山居戏效松陵体其三,由栗少泥染而危桥前溪,由杨花占风而杜鹃唤日,由蘋开十字而蘅试五花,由行縢空青而煮藜炉边,清丽工巧中写溪桥蘋花与煮藜之闲。

相关诗词