春尽有会而作

明末清初 · 王夫之

译文

春生情未极,序改心难为。

春天来临而情意未尽,时序更替让我心绪难安。

俯仰各有会,踟蹰良在兹。

俯仰之间各有感悟,徘徊迟疑正是在此时。

初暾耀幽砌,夕风鸣远枝。

初升的朝阳照耀着幽暗的台阶,傍晚的风吹响远处的枝头。

清畅遥天感,迟回碧云期。

清朗舒畅感受着遥远的天际,徘徊流连于碧云之约。

胡然屡天损,耿尔视星移。

为何屡遭天命损折,耿耿不寐看着星辰转移。

逝川非昔叹,岐道有馀悲。

流逝的江水不只是昔日的感叹,歧路之上更有无尽的悲哀。

空霄难仰问,圆规无返曦。

空旷的天穹难以仰望叩问,圆圆的天轮再无返回的晨曦。

雄剑不偶合,雍琴长自疑。

雄剑不能遇到相配的剑匣,雍门之琴长久地自疑自伤。

怀袖有瑶草,将为赠者谁。

怀袖中藏有瑶草,又能赠送给谁呢。

赏析

题解
此诗春尽有会而作,写春尽时节的感怀。诗中以春生情未极序改心难为起笔,写春情未尽而时序已改,以俯仰各有会踟蹰良在兹写各有感触而在此踌蹰,以逝川非昔叹岐道有余悲写时光流逝与歧路之悲,末以怀袖有瑶草将为赠者谁收束,写怀抱美玉而无人可赠。全诗以春尽写孤贞之志,深沉含蓄。

逐句解读
「春生情未极,序改心难为」——春生之情未到极致,时序已改内心难以为继。写春情未尽而时已变。

「俯仰各有会,踟蹰良在兹」——俯仰之间各有感触,踟蹰确实在此。写感慨万千。

「初暾耀幽砌,夕风鸣远枝」——朝阳照耀幽深石阶,晚风吹鸣远处枝头。写晨夕之景。

「清畅遥天感,迟回碧云期」——清畅之感遥通天际,迟回等待碧云之期。写远望碧云之期。

「胡然屡天损,耿尔视星移」——为何屡遭天损,耿耿看着星移斗转。写天命之损与时光之移。

「逝川非昔叹,岐道有余悲」——逝去的川流非昔日之叹,歧路之上有余悲。写时光与歧路之悲。

「空霄难仰问,圆规无返曦」——空霄难以仰问,圆规之天无返回之日。写天道难问。

「雄剑不偶合,雍琴长自疑」——雄剑不能偶合,雍琴长久自疑。写壮志难酬、知音难遇。

「怀袖有瑶草,将为赠者谁」——怀袖中有瑶草,将赠给谁呢。瑶草为仙草,写怀抱美才而无人可赠,收束全诗。

艺术手法
全诗以春尽写孤贞。以春生情未极序改心难为写春情与时序之矛盾,以逝川非昔叹岐道有余悲写时光与歧路之悲,以雄剑不偶合雍琴长自疑写壮志难酬知音难遇,以怀袖有瑶草将为赠者谁收束——怀抱美才无人可赠。全诗深沉含蓄,以比兴写志。

总体评价

相关诗词