初夏

明末清初 · 王夫之

译文

微雨收难定,孤云远自归。

微雨收起时还难以确定,孤云远远地自行归去。

晴丝轻相逐,燕子不停飞。

晴日的游丝轻轻追逐,燕子不停地飞翔。

回岭通群绿,清光绕四围。

回环的山岭连通着一片翠绿,清亮的光芒环绕四周。

天情随意缓,珍重径莎肥。

天意随心缓缓而来,珍惜那小径上肥美的莎草。

裛裛消春尽,匀匀看暑生。

香气氤氲中春天消尽,均匀平缓地看着暑气初生。

花期随梦往,病骨喜衣轻。

花期随着梦境远去,病弱的身体欢喜衣衫轻便。

药裹虫丝剔,茶烟柳絮迎。

药包上剔去虫丝,茶烟袅袅迎着飘飞的柳絮。

故人缣素在,装裹趁初晴。

故人的绢帛还在,趁着初晴的日子装裱起来。

赏析

题解
此诗初夏,写初夏之景与心境。第一首以微雨收难定孤云远自归起笔,写微雨难定而孤云远归,以晴丝轻相逐燕子不停飞写晴丝燕飞之景,以回岭通群绿清光绕四围写回岭群绿与清光四围,以天情随意缓珍重径莎肥写天情随意而珍重径莎之肥。第二首以裛裛消春尽匀匀看暑生起笔,写裛裛消春而匀匀看暑生,以花期随梦往病骨喜衣轻写花期随梦而病骨喜衣轻,以药裹虫丝剔茶烟柳絮迎写药裹虫丝与茶烟柳絮,末以故人缣素在装裹趁初晴收束,写故人缣素尚在而装裹趁初晴。全诗写初夏之景与闲适之怀。

逐句解读
「微雨收难定,孤云远自归」——微雨收而难定,孤云远自归去。写雨收云归之景。

「晴丝轻相逐,燕子不停飞」——晴丝轻轻相逐,燕子不停飞。写晴丝燕飞。

「回岭通群绿,清光绕四围」——回岭通向群绿,清光环绕四围。写山岭绿光之美。

「天情随意缓,珍重径莎肥」——天情随意缓之,珍重径中莎草之肥。写天意随人而莎草丰茂。

「裛裛消春尽,匀匀看暑生」——裛裛香气消尽春光,匀匀观看暑气初生。写春消暑生。

「花期随梦往,病骨喜衣轻」——花期随梦而往,病骨喜得衣轻。写花逝与衣轻。

「药裹虫丝剔,茶烟柳絮迎」——药裹剔除虫丝,茶烟迎着柳絮。写药裹茶烟之日常。

「故人缣素在,装裹趁初晴」——故人缣素尚在,装裹趁着初晴。写故人遗物与初晴装裹,收束全诗。

艺术手法
全诗写初夏之景与闲适之怀。以微雨收难定孤云远自归写雨收云归,以晴丝轻相逐燕子不停飞写晴丝燕飞,以药裹虫丝剔茶烟柳絮迎写日常之细,以故人缣素在装裹趁初晴收束——故人遗物与初晴装裹。全诗清丽闲适,以初夏写日常之趣与故人之思。

总体评价
此诗二首写初夏,由微雨孤云而晴丝燕飞,由回岭群绿而天情随意,由春消暑生而药裹茶烟,由故人缣素而初晴装裹,清丽闲适中见日常之趣与故人之思。

相关诗词