初入府江

明末清初 · 王夫之

译文

粤草易春深,驶流知潮远

岭南的草木容易入春深,湍急的水流知道潮水来自远方

樵火垂野云,滩花媚绝巘

樵夫的炊火低垂在野云之下,滩边的野花妩媚于绝壁之上

林迂委岸阴,水绵俯萝偃

树林迂回委婉地遮蔽了河岸的阴处,水绵低俯与藤萝偃卧

江介爱栖回,芳菲惜迟晚

在这江边喜爱栖居流连,珍惜芳菲却已迟晚

昔来取慰庄,吾穷良悼阮

从前来此取庄子的旷达自慰,我处境困窘实在悼念阮籍的穷途

生事有幽栖,天游恣冥返

生计尚有幽居之所,任凭天游之志恣意冥然归返

赏析

题解
此诗初入府江,写初入府江之感。诗以粤草易春深驶流知潮远起笔,写粤草易春深而驶流知潮远,以樵火垂野云滩花媚绝巘写樵火垂野云而滩花媚绝巘,以林迂委岸阴水绵俯萝偃写林迂委岸阴而水绵俯萝偃,以江介爱栖回芳菲惜迟晚写江介爱栖回而芳菲惜迟晚,以昔来取慰庄吾穷良悼阮写昔来取慰庄而吾穷良悼阮,末以生事有幽栖天游恣冥返写生事有幽栖而天游恣冥返。全诗以初入府江写迟晚之惜与幽栖之志。

逐句解读
「粤草易春深,驶流知潮远」——粤草易春深,驶流知潮远。写粤地春深潮远之景。

「樵火垂野云,滩花媚绝花媚绝巘」——樵火垂野云,滩花媚绝巘。写樵火滩花之景。

「林迂委岸阴,水绵俯萝偃」——林迂委岸阴,水绵俯萝偃。写林岸水萝之景。

「江介爱栖回,芳菲惜迟晚」——江介爱栖回,芳菲惜迟晚。写栖回惜晚之怀。

「昔来取慰庄,吾穷良悼阮」——昔来取慰庄,吾穷良悼阮。写以庄慰而以阮悼。

「生事有幽栖,天游恣冥返」——生事有幽栖,天游恣冥返。写幽栖与天游之志,收束全诗。

艺术手法
全诗以初入府江写迟晚之惜与幽栖之志。以樵火垂野云滩花媚绝巘写山江之景,以昔来取慰庄吾穷良悼阮以庄子与阮籍自况,以生事有幽栖天游恣冥返收束——幽栖与天游之志。全诗清远深沉,以入江写幽栖之志。

总体评价
此诗初入府江,由粤草春深而驶流潮远,由樵火野云而滩花绝巘,由林岸水萝而江介栖回,由慰庄悼阮而幽栖天游,清远深沉中写迟晚之惜与幽栖之志。

相关诗词