晨发昭平县飞雨过驴脊峡上泊甑滩会月上有作

明末清初 · 王夫之

译文

孤游息魂营,凉泛叶形美。

独游使纷扰的心神得以安宁,清凉江面上泛着如叶般轻美的小舟。

清晨理桂楫,薄言遵远水。

清晨整理桂木船桨,沿着远方的江水缓缓前行。

遂欣斯望协,遗彼群象诡。

于是欣然觉得眼前景致与心中期望相合,抛开那些怪异可怖的物象。

微雨前峰来,清光错表里。

微雨从前方山峰飘来,清亮的光影在山水表里交错闪烁。

胥飒歆飞雪,婉约弄明绮。

雨声飒飒似飞雪般令人心喜,轻柔地拨弄着如绮罗般明丽的水面。

下倚惊濑鸣,俄开新翠起。

船下紧傍着湍急的水流鸣响,忽然间两岸新翠的山色展开。

云倦偶失群,雷殷歘何止。

倦游的云朵偶有失群飘散,隐隐雷声忽起忽止。

金光界波流,大火循西指。

金色阳光在波流上划出明暗分界,大火星沿天际向西移动。

飞鸟归有期,劳枻聊文舣。

飞鸟归巢尚有定期的时刻,劳顿划桨后暂且将船停泊休息。

历忆众峰外,延秀纷可纪。

回忆众峰之外的景色,绵延的秀美纷然值得记述。

人籁偶旁托,真赏归大始。

人间的声籁不过是偶然的寄托,真正的审美当归于天地万物的本源。

赏析

题解
此诗记述王夫之清晨从昭平县出发,乘船经驴脊峡、泊甑滩,途中遇微雨,后见月出的山水行旅之作。昭平县位于广西桂江上游,驴脊峡山势险峻,甑滩水流湍急,沿途山水奇丽。诗以细腻的笔触描绘了晨行中的光影变幻与山水景致,展现了诗人对自然之美的敏锐感受与哲思体悟。

逐句解读
「孤游息魂营」——独自出游,让纷扰的心神得到安宁。

「凉泛叶形美」——清凉的水面上泛着如叶般轻美的舟影。

「清晨理桂楫,薄言遵远水」——清晨整理桂木船桨,沿着远方的水路前行。

「遂欣斯望协,遗彼群象诡」——于是欣然觉得眼前的景致与心中所望相合,抛开那些怪异的物象。

「微雨前峰来,清光错表里」——微雨从前方山峰飘来,清亮的光影在山水之间交错闪烁。

「胥飒歆飞雪,婉约弄明绮」——雨声飒飒如飞雪般令人心醉,轻柔地拨弄着如绮罗般明丽的水光。

「下倚惊濑鸣,俄开新翠起」——船下紧傍急流鸣响,忽然间两岸新翠的峰峦展开。

「云倦偶失群,雷殷歘何止」——倦游的云朵偶有失群飘散,隐隐雷声忽然而起又忽然而止。

「金光界波流,大火循西指」——金色阳光划界于波流之上,大火星循着天际向西移动。

「飞鸟归有期,劳枻聊文舣」——飞鸟归巢尚有定期,劳顿划桨后暂且将船停泊休憩。

「历忆众峰外,延秀纷可纪」——回忆众峰之外的景色,绵延的秀美纷然可记。

「人籁偶旁托,真赏归大始」——人间的声籁不过是偶然寄托,真正的审美当归于天地之初。

艺术手法
全诗以行舟为线索,以时间为序,从清晨发舟到傍晚泊船,层层推进景致变化。

「微雨前峰来,清光错表里」一句尤妙,以「错」字写光与雨在山水间的交织,极具动态美。

「云倦偶失群」将云拟人化,赋予倦意与孤独之感,与诗人的孤游心境暗合。

「金光界波流」以「界」字为动词,写阳光将水面分割为明暗两界,用字精练而画面感极强。结尾「人籁偶旁托,真赏归大始」由写景转入哲理思考,以庄子的「人籁」与「天籁」之辨为引,将山水之赏提升至宇宙本体之思。

总体评价
这是一首兼具写景与哲思的山水行旅诗。王夫之善于在行舟动态中捕捉光影的瞬息变化,以「清光错表里」「金光界波流」等句呈现水光山色的微妙互动。全诗从感官体验到哲学思辨,自然过渡,不露痕迹,体现了其「情景相生」的诗学理念。

相关诗词