长沙旅兴

明末清初 · 王夫之

译文

江上红芽始试春,乳莺调语正迎人。

江上红芽刚刚试探春天,幼莺调节嗓音正好迎接着行人。

人閒韶日还相识,花下喧风已试新。

人们闲暇中美好的春日还是相识的,花下喧闹的风已经试着换了新。

鹤杖恰逢苔径软,渔舟初绕碧波匀。

拄着鹤杖恰好碰上苔径松软,渔舟初绕着碧绿均匀的波浪。

乘乘生事馀年在,随处桃花可问津。

乘着余年的生事还在,随处都有桃花可以问路寻源。

赏析

题解
此诗长沙旅兴,王夫之在长沙旅途中感兴而作。诗以江上红芽始试春起笔,写江上红芽而始试春,以乳莺调语正迎人写乳莺调语而正迎人,以人閒韶日还相识写人闲韶日而还相识,以花下喧风已试新写花下喧风而已试新,以鹤杖恰逢苔径软写鹤杖恰逢而苔径软,以渔舟初绕碧波匀写渔舟初绕而碧波匀,以乘乘生事馀年在写乘乘生事而馀年在,末以随处桃花可问津写随处桃花而可问津。全诗以旅兴写红芽试春与桃花问津。

逐句解读
「江上红芽始试春」——江上红芽而始试春。写江上春芽之景。

「乳莺调语正迎人」——乳莺调语而正迎人。写莺语迎人之景。

「人閒韶日还相识」——人闲韶日而还相识。写韶日相识之闲。

「花下喧风已试新」——花下喧风而已试新。写花下风新之景。

「鹤杖恰逢苔径软」——鹤杖恰逢而苔径软。写杖行苔径之景。

「渔舟初绕碧波匀」——渔舟初绕而碧波匀。写渔舟波匀之景。

「乘乘生事馀年在」——乘乘生事而馀年在。写余年生事之闲。

「随处桃花可问津」——随处桃花而可问津。用桃花源之典,收束全诗。

艺术手法
全诗以旅兴写红芽试春与桃花问津。以江上红芽始试春乳莺调语正迎人写春芽莺语之景,以人閒韶日还相识花下喧风已试新写韶日花风之闲景,以鹤杖恰逢苔径软渔舟初绕碧波匀写杖行舟绕之景,以乘乘生事馀年在随处桃花可问津收束——余年尚在而随处桃花可问津。全诗清丽闲适,以旅兴写试春与问津。

总体评价
此诗长沙旅兴,由江上红芽而莺语迎人,由韶日相识而花下风新,由鹤杖苔径而渔舟碧波,由余年生事而桃花问津,清丽闲适中写红芽试春与桃花问津。

相关诗词