残雪 其一

明末清初 · 王夫之

译文

寒心肃肃拥孤清,断岸无心弄晚晴。

寒意肃然拥抱着孤寂清冷,断崖边无心去赏玩傍晚的晴色。

旧恨半消随去雁,新欢难待到流莺。

旧日的遗恨已消去一半随南飞的大雁远去,新的欢乐难以等待到黄莺鸣春之时。

莎丛绿浅愁轻护,藓砌痕欹感易倾。

莎草丛中绿色尚浅担忧着轻轻呵护,苔藓台阶上的痕迹倾斜感慨容易倾倒。

夙昔南枝曾有约,不贪春早逐初英。

从前曾在南枝上有过约定,不贪图春来过早去追逐最早的花朵。

赏析

题解
此诗残雪其一,王夫之写残雪而作。诗以寒心肃肃拥孤清起笔,写寒心肃肃而拥孤清,以断岸无心弄晚晴写断岸无心而弄晚晴,以旧恨半消随去雁写旧恨半消而随去雁,以新欢难待到流莺写新欢难待而到流莺,以莎丛绿浅愁轻护写莎丛绿浅而愁轻护,以藓砌痕欹感易倾写藓砌痕欹而感易倾,以夙昔南枝曾有约写夙昔南枝而曾有约,末以不贪春早逐初英写不贪春早而逐初英。全诗以残雪写旧恨新欢与南枝有约。

逐句解读
「寒心肃肃拥孤清」——寒心肃肃而拥孤清。写寒心孤清之境。

「断岸无心弄晚晴」——断岸无心而弄晚晴。写岸雪晚晴之景。

「旧恨半消随去雁」——旧恨半消而随去雁。写旧恨随雁之消。

「新欢难待到流莺」——新欢难待而到流莺。写新欢难待之叹。

「莎丛绿浅愁轻护」——莎丛绿浅而愁轻护。写莎浅轻护之景。

「藓砌痕欹感易倾」——藓砌痕欹而感易倾。写苔痕易倾之感。

「夙昔南枝曾有约」——夙昔南枝而曾有约。用南枝之典写旧约。

「不贪春早逐初英」——不贪春早而逐初英。写不逐春英之志,收束全诗。

艺术手法
全诗以残雪写旧恨新欢与南枝有约。以旧恨半消随去雁新欢难待到流莺写旧恨消而新欢难待之叹,以莎丛绿浅愁轻护藓砌痕欹感易倾写莎浅苔欹之细景,以夙昔南枝曾有约不贪春早逐初英收束——南枝有约而不贪逐春英。全诗清寂含蓄,以残雪写旧恨与南枝。

总体评价
此诗残雪其一,由寒心孤清而断岸晚晴,由旧恨随雁而新欢难待,由莎浅轻护而苔痕易倾,由南枝有约而不逐春英,清寂含蓄中写旧恨新欢与南枝有约。

相关诗词