残雪 其四

明末清初 · 王夫之

译文

回塘曲径偶相依,不拟春归尚未归。

回曲的池塘弯曲的小径上偶然相依,没想到春天离去却还没有离去。

向后生缘随旦暮,当时心绪在霏微。

往后的生缘随着朝朝暮暮,当时的心绪在那细雨霏微之中。

珠胎含泪禁疏雨,玉骨凝寒傲夕晖。

如珠胎含着泪珠禁受疏雨,如玉骨凝聚寒气傲视着夕晖。

子夜轻冰聊邂逅,素心元不藉霜肥。

子夜时分轻薄的冰偶然邂逅,素净的心原本不借霜来增肥。

赏析

题解
此诗残雪其四,王夫之续写残雪。诗以回塘曲径偶相依起笔,写回塘曲径而偶相依,以不拟春归尚未归写不拟春归而尚未归,以向后生缘随旦暮写向后生缘而随旦暮,以当时心绪在霏微写当时心绪而在霏微,以珠胎含泪禁疏雨写珠胎含泪而禁疏雨,以玉骨凝寒傲夕晖写玉骨凝寒而傲夕晖,以子夜轻冰聊邂逅写子夜轻冰而聊邂逅,末以素心元不藉霜肥写素心元不而藉霜肥。全诗以残雪写珠胎玉骨与素心不藉霜。

逐句解读
「回塘曲径偶相依」——回塘曲径而偶相依。写残雪依径之景。

「不拟春归尚未归」——不拟春归而尚未归。写春未归之景。

「向后生缘随旦暮」——向后生缘而随旦暮。写生缘旦暮之叹。

「当时心绪在霏微」——当时心绪而在霏微。写心绪霏微之忆。

「珠胎含泪禁疏雨」——珠胎含泪而禁疏雨。写珠泪疏雨之喻。

「玉骨凝寒傲夕晖」——玉骨凝寒而傲夕晖。写寒雪傲晖之景。

「子夜轻冰聊邂逅」——子夜轻冰而聊邂逅。写夜冰邂逅之景。

「素心元不藉霜肥」——素心元不而藉霜肥。写素心不藉霜之志,收束全诗。

艺术手法
全诗以残雪写珠胎玉骨与素心不藉霜。以珠胎含泪禁疏雨玉骨凝寒傲夕晖写珠泪玉骨之喻,以向后生缘随旦暮当时心绪在霏微写生缘旦暮与心绪霏微之忆,以子夜轻冰聊邂逅素心元不藉霜肥收束——轻冰邂逅而素心不藉霜肥。全诗清寂含蓄,以残雪写玉骨与素心。

总体评价
此诗残雪其四,由回塘曲径而春尚未归,由生缘旦暮而心绪霏微,由珠胎含泪而玉骨傲晖,由轻冰邂逅而素心不藉霜,清寂含蓄中写珠胎玉骨与素心不藉霜。

相关诗词