残雪 其三

明末清初 · 王夫之

译文

苍烟黄日久迷离

苍茫的烟云和昏黄的日色长久以来模糊不清

犹有墙东片月窥

墙东还有一弯残月在窥探

身外江山还似旧

身外的江山还像旧时一样

梦中蜂蝶尽相疑

梦中的蜂蝶全都互相猜疑

东流彻夜银涛急

东流的江水彻夜翻涌着银色的急浪

平甸矜春碧草欺

平坦的原野上自矜春色,碧草欺压残雪

不识瑞香花落后

不知瑞香花凋谢之后

几人还赋玉楼诗

还有几个人在赋玉楼之诗

赏析

题解
此诗残雪其三,王夫之续写残雪。诗以苍烟黄日久迷离起笔,写苍烟黄日而久迷离,以犹有墙东片月窥写犹有墙东而片月窥,以身外江山还似旧写身外江山而还似旧,以梦中蜂蝶尽相疑写梦中蜂蝶而尽相疑,以东流彻夜银涛急写东流彻夜而银涛急,以平甸矜春碧草欺写平甸矜春而碧草欺,以不识瑞香花落后写不识瑞香而花落后,末以几人还赋玉楼诗写几人还赋而玉楼诗。全诗以残雪写江山似旧与玉楼无人。

逐句解读
「苍烟黄日久迷离」——苍烟黄日而久迷离。写烟日迷离之景。

「犹有墙东片月窥」——犹有墙东而片月窥。写墙东月窥之景。

「身外江山还似旧」——身外江山而还似旧。写江山似旧之叹。

「梦中蜂蝶尽相疑」——梦中蜂蝶而尽相疑。写蜂蝶相疑之喻。

「东流彻夜银涛急」——东流彻夜而银涛急。写夜流银涛之景。

「平甸矜春碧草欺」——平甸矜春而碧草欺。写碧草欺雪之景。

「不识瑞香花落后」——不识瑞香而花落后。写花落不知之叹。

「几人还赋玉楼诗」——几人还赋而玉楼诗。用玉楼诗之典,收束全诗。

艺术手法
全诗以残雪写江山似旧与玉楼无人。以身外江山还似旧梦中蜂蝶尽相疑写江山似旧而蜂蝶相疑之喻,以东流彻夜银涛急平甸矜春碧草欺写夜流碧草之景,以不识瑞香花落后几人还赋玉楼诗收束——花落后无人赋玉楼诗。全诗沉郁含蓄,以残雪写江山与玉楼。

总体评价
此诗残雪其三,由苍烟黄日而墙东月窥,由江山似旧而蜂蝶相疑,由夜流银涛而碧草欺雪,由瑞香花落而无人赋诗,沉郁含蓄中写江山似旧与玉楼无人。

相关诗词