残雪 其二

明末清初 · 王夫之

译文

珍重凋零劫后身

珍重这劫难之后残存凋零的自身

人间还遇可怜春

在人世间又遇到了令人怜惜的春天

和霜和月犹前日

伴随着霜和月光还像从前一样

争柳争花非此辰

争看柳绿花红却已不是这个时候了

睥睨青天悲寂历

仰望青天悲叹四周的寂寥空旷

淹留丹巘赏嶙峋

停留在赤色山崖前欣赏那嶙峋的山石

双飞燕子来何暮

成双飞翔的燕子为何来得这么晚

不见琼田万顷新

看不到那万顷琼玉般的新雪

赏析

题解
此诗残雪其二,王夫之续写残雪。诗以珍重凋零劫后身起笔,写珍重凋零而劫后身,以人间还遇可怜春写人间还遇而可怜春,以和霜和月犹前日写和霜和月而犹前日,以争柳争花非此辰写争柳争花而非此辰,以睥睨青天悲寂历写睥睨青天而悲寂历,以淹留丹巘赏嶙峋写淹留丹巘而赏嶙峋,以双飞燕子来何暮写双飞燕子而来何暮,末以不见琼田万顷新写不见琼田而万顷新。全诗以残雪写劫后可怜与琼田不见。

逐句解读
「珍重凋零劫后身」——珍重凋零而劫后身。写劫后珍重之怀。

「人间还遇可怜春」——人间还遇而可怜春。写可怜春之叹。

「和霜和月犹前日」——和霜和月而犹前日。写霜月如昨之景。

「争柳争花非此辰」——争柳争花而非此辰。写不争花柳之志。

「睥睨青天悲寂历」——睥睨青天而悲寂历。写天寂寥悲之景。

「淹留丹巘赏嶙峋」——淹留丹巘而赏嶙峋。写留赏山石之景。

「双飞燕子来何暮」——双飞燕子而来何暮。写燕来已暮之叹。

「不见琼田万顷新」——不见琼田而万顷新。写不见琼田之憾,收束全诗。

艺术手法
全诗以残雪写劫后可怜与琼田不见。以珍重凋零劫后身人间还遇可怜春写劫后珍重与可怜春之叹,以和霜和月犹前日争柳争花非此辰写霜月如昨而不争花柳之志,以睥睨青天悲寂历淹留丹巘赏嶙峋写天寂山嶙之景,以双飞燕子来何暮不见琼田万顷新收束——燕来已暮而不见琼田。全诗沉郁含蓄,以残雪写劫后与琼田。

总体评价
此诗残雪其二,由劫后珍重而可怜春,由霜月如昨而不争花柳,由青天寂历而丹巘嶙峋,由燕来已暮而不见琼田,沉郁含蓄中写劫后可怜与琼田不见。

相关诗词