碧芙蓉 阙题

明末清初 · 王夫之

译文

风定小窗明,半睡初阑,双眉乍展。

风停了小窗明亮,半睡刚醒,双眉方才舒展。

追数馀寒,浪过春半。

细数残余的寒气,浪掷了半个春天。

花有恨、一枝不稳,柳如人、三眠巳倦。

花如有恨意,一枝摇曳不稳,柳如人一般,三眠之后已经疲倦。

莫更惜几日韶光,催取玉矾香满。

莫再惋惜几日韶光,催促白矾花开香满枝头。

还愁轻暖处,更一丝云茧。

还愁那轻暖之处,更有一丝云茧似的阴云。

横掠山腰,虽则暂时消散。

横掠山腰的云雾,虽然暂时消散了。

怕黄昏、玉绳低挂,又参差、碧绡斜捲。

怕黄昏时玉绳星低低挂起,又参差不齐地卷起碧绡般的云来。

青天如梦,倩取百啭啼莺唤。

青天如梦一般,请百啭啼莺来呼唤晴空吧。

赏析

题解
此词碧芙蓉阙题,写春日病后初起之景与惜春之情。词人以风定小窗明半睡初阑双眉乍展起笔,写病后初起之态,以花有恨一枝不稳柳如人三眠已倦写花柳春倦,以还愁轻暖处更一丝云茧写对天候变化的忧虑,末以青天如梦倩取百啭啼莺唤收束,写以莺声唤醒晴空。全词婉约含蓄,写病后惜春之细腻。

逐句解读
「风定小窗明,半睡初阑,双眉乍展」——风停小窗明亮,半睡刚尽,双眉方展。写病后初起,睡意渐消。

「追数馀寒,浪过春半」——细数余寒,浪掷了半个春天。写春已过半而犹有寒意。

「花有恨、一枝不稳,柳如人、三眠已倦」——花如有恨,一枝摇曳不稳,柳如人一般,三眠之后已倦。写花柳之春倦。

「莫更惜几日韶光,催取玉矾香满」——莫再惋惜几日韶光,催促白矾香满。写不必惜春,当及时赏花。

「还愁轻暖处,更一丝云茧」——还愁那轻暖之处,更有一丝云茧。写天气乍暖还寒之虑。

「横掠山腰,虽则暂时消散」——横掠山腰的云雾,虽然暂时消散了。写云散天晴。

「怕黄昏、玉绳低挂,又参差、碧绡斜捲」——怕黄昏时玉绳星低挂,又参差不齐地卷起碧绡般的云。玉绳为星名,写傍晚云起。

「青天如梦,倩取百啭啼莺唤」——青天如梦,请百啭啼莺来呼唤。写以莺声唤醒晴空,收束全词。

艺术手法
全词以病后惜春为主题。以风定小窗明半睡初阑写病后初起,以花有恨一枝不稳柳如人三眠已倦写花柳春倦,以还愁轻暖处更一丝云茧写乍暖还寒之虑,以怕黄昏玉绳低挂又参差碧绡斜捲写傍晚云起之惧,以青天如梦倩取百啭啼莺唤收束——以莺声唤醒晴空,婉约含蓄。

总体评价

相关诗词