昨日

明末清初 · 王邦畿

译文

昨日春初至,今朝鸟尽鸣。似兹生物意,宁不感人情。

昨天春天刚刚到来,今早鸟儿都开始鸣叫。像这般万物生长的意趣,怎能不触动人的感情。

岁月忙中过,忧思静里生。无为览明镜,形影太分明。

岁月在忙碌之中流逝,忧思在安静之时滋生。还是不要去照明镜,形影太分明只会更添伤感。

昨日白露降,今朝鸿雁鸣。人能重出处,谁敢背时情。

昨天白露降下,今早鸿雁鸣叫南飞。人应当重视出仕与退隐的选择,谁敢违背时势的情理。

田上禾皆熟,林端叶渐轻。自当乘两屐,拱手谢时名。

田里的庄稼都成熟了,林梢的树叶渐渐变轻飘落。自当穿上一双木屐出游,拱手谢绝世俗的虚名。

赏析

题解
此为王邦畿组诗二首,前首以感春笔调写岁月之速与忧思之深,后首以秋景笔调写出处之节。

"岁月忙中过,忧思静里生"写忙与静的对照,"人能重出处,谁敢背时情"写出处之原则,"自当乘两屐,拱手谢时名"以退隐收束,淡泊中有坚守。

逐句解读
「昨日春初至,今朝鸟尽鸣。」昨日春天初到,今朝鸟儿尽鸣。

「似兹生物意,宁不感人情。」如此生物之意,怎能不感动人情。

「岁月忙中过,忧思静里生。」岁月在忙中度过,忧思在静中生出。

「无为览明镜,形影太分明。」不要去看明镜,形影太过分明。

「昨日白露降,今朝鸿雁鸣。」昨日白露降下,今朝鸿雁鸣叫。

「人能重出处,谁敢背时情。」人能重视出处进退,谁敢违背时情。

「田上禾皆熟,林端叶渐轻。」田上庄稼都成熟了,林梢树叶渐渐轻飘。

「自当乘两屐,拱手谢时名。」自当穿着两屐,拱手谢绝时名。

相关诗词