走百病行

明末清初 · 王邦畿

译文

上元灯夕后一夕,灯光烛光光烁烁。人家女儿白皙皙,踏取春风好消息。

元宵灯节后的一天晚上,灯光烛光辉映闪烁。人家的女儿肌肤白皙,踏着春风寻觅好兆头。

风俗传来走百病,夜妆夜服相宜称。女郎行径英雄心,卦头论采不论命。

风俗相传要走百病,夜晚梳妆穿着夜行衣裳正相宜。女郎的举动却有英雄气概,卦头上论彩头不论命相。

十字街头烟火红,东偏走西西走东。明珠天半翔金龙,轰轰电电开盲聋。

十字街头烟火通红,东边的人往西走,西边的人往东走。半空中明珠般的灯火金龙飞舞,声光轰鸣如同雷电,能震开盲聋。

夫人庙在小巷口,粉壁奶娘画二九。少妇下拜老妇祝,明年此夕酬春酒。

夫人庙在小巷口,粉壁上画着十八岁的奶娘。少妇跪拜老妇祈福,明年今晚一定来还愿酬谢春酒。

西园甲坼青可怜,浅春月色寒有烟。露气轻沾旱地莲,采青归去兴缠绵。

西园里种子破壳嫩芽青翠可爱,早春的月色清寒似有轻烟。露气轻轻沾湿了旱地莲,采青归来兴致缠绵不尽。

闻人采青不采白,请君看取头上发。人生不乐复何如,无病无忧福有馀。

听说人们只采青不采白,请看看你头上的白发。人生不快乐又该如何,无病无忧就是有余的福气。

赏析

题解
此诗为走百病行,写上元灯夕后走百病之民俗。诗从上元灯夕后一夕灯光烛光光烁烁写起,写人家女儿白皙皙踏取春风好消息,写到十字街头烟火红东偏走西西走东,终以人生不乐复何如无病无忧福有馀写乐观。

逐句解读
「上元灯夕后一夕,灯光烛光光烁烁」——上元灯夕之后一夕,灯光烛光闪烁。写灯后。

「人家女儿白皙皙,踏取春风好消息」——人家女儿白皙皙,踏取春风好消息。写少女。

「风俗传来走百病,夜妆夜服相宜称」——风俗传来走百病,夜妆夜服相宜相称。写民俗。

「女郎行径英雄心,卦头论采不论命」——女郎行径英雄之心,卦头论采不论命。写豪爽。

「十字街头烟火红,东偏走西西走东」——十字街头烟火红,东偏走西西走东。写热闹。

「明珠天半翔金龙,轰轰电电开盲聋」——明珠天半翔金龙,轰轰电电开盲聋。写焰火。

「夫人庙在小巷口,粉壁奶娘画二九」——夫人庙在小巷口,粉壁上奶娘画十八。写庙。

「少妇下拜老妇祝,明年此夕酬春酒」——少妇下拜老妇祝祷,明年此夕酬春酒。写祈愿。

「西园甲坼青可怜,浅春月色寒有烟」——西园甲坼青可怜,浅春月色寒有烟。写初春。

「露气轻沾旱地莲,采青归去兴缠绵」——露气轻沾旱地莲,采青归去兴致缠绵。写采青。

「闻人采青不采白,请君看取头上发」——听说采青不采白,请君看取头上白发。写感慨。

「人生不乐复何如,无病无忧福有馀」——人生不乐又怎样,无病无忧福气有余。写乐观。

艺术手法
一、以十字街头烟火红东偏走西西走东写热闹:「十字街头烟火红,东偏走西西走东」以东西走写热闹。二、以明珠天半翔金龙轰轰电电开盲聋写焰火:「明珠天半翔金龙,轰轰电电开盲聋」以金龙轰轰写焰火之盛。三、以人生不乐复何如无病无忧福有馀写乐观:「人生不乐复何如,无病无忧福有馀」以无病无忧写知足常乐。

总体评价
此诗走百病,以明珠天半翔金龙轰轰电电开盲聋写焰火最有气势。

「人生不乐复何如,无病无忧福有馀」写乐观最为豁达。

相关诗词