猿声歌

明末清初 · 王邦畿

译文

空山水碧树欲折

空山中溪水碧绿树木似将折断

地老天荒绝人迹

地老天荒之处没有人的足迹

猿声一声如叫人

猿猴一声啼叫仿佛在呼唤人

悽悽恻恻勾心魂

凄凉悲恻勾动人心魂

悽悽恻恻林雨落

凄凉悲恻间林中落下雨来

黑云白云相角角

黑云白云相互角逐翻涌

古洞阴岩声应声

古洞幽岩间回声相互应和

怪石危立如人形

怪石高耸矗立如同人形

赏析

题解
此诗猿声歌,写空山猿声之凄绝。诗以空山水碧树欲折、地老天荒绝人迹写空山之荒,以猿声一声如叫人、悽悽恻恻勾心魂写猿声之悲,以悽悽恻恻林雨落、黑云白云相角角写天色之变,以古洞阴岩声应声、怪石危立如人形收束,写猿声回荡之诡异。

逐句解读
「空山水碧树欲折,地老天荒绝人迹」——空山之中水碧树欲折断,地老天荒没有人的足迹。

「猿声一声如叫人,悽悽恻恻勾心魂」——猿声一声似在叫人,凄凄恻恻勾动心魂。

「悽悽恻恻林雨落,黑云白云相角角」——凄凄恻恻间林中雨落,黑云白云相互角逐。

「古洞阴岩声应声,怪石危立如人形」——古洞阴岩中猿声回荡相应,怪石危立如同人形。

艺术手法
一、"地老天荒绝人迹"写空山之荒最为苍凉。二、"悽悽恻恻勾心魂"写猿声之悲最为动人心魄。三、"黑云白云相角角"写天色之变最为奇诡。四、"怪石危立如人形"以怪石如人写恐怖氛围。

总体评价
此诗写猿声,"悽悽恻恻勾心魂"写猿声最动人心魄,"怪石危立如人形"收束最诡异。

相关诗词