浴佛前四夜与周量芝五震生元孝订游海幢寺先柬阿首座分得城字

明末清初 · 王邦畿

译文

春风已作三朝别,夏月哉生此夕明。

春风已经分别了三日,夏月初生在此夕分外明亮。

堪叹华年同逝水,却思野寺隔孤城。

可叹华年如同流水般逝去,却想起野外的寺庙隔着孤城。

栽池小藕经时长,浴佛馀香濯虑清。

池中栽种的小藕经历的时间很长,浴佛的余香能洗涤心中烦虑使之清明。

有约届期谁后到,大师有罚记渠名。

有约到期谁若迟到,大师有罚规要记下他的名字。

赏析

题解
此诗为浴佛前四夜与周量芝五震生元孝订游海幢寺先柬阿首座分得城字,写浴佛节前与友人订游海幢寺。诗从春风已作三朝别夏月哉生此夕明写起,写到堪叹华年同逝水却思野寺隔孤城,终以有约届期谁后到大师有罚记渠名写约定。

逐句解读
「春风已作三朝别,夏月哉生此夕明」——春风已作三朝之别,夏月始生此夕明亮。写时令。

「堪叹华年同逝水,却思野寺隔孤城」——堪叹华年同如逝水,却思野寺隔在孤城。写叹逝。

「栽池小藕经时长,浴佛馀香濯虑清」——栽池小藕经过时间长,浴佛馀香洗涤忧虑清。写佛寺。

「有约届期谁后到,大师有罚记渠名」——有约届时谁后到,大师有罚记下他的名字。写约定。

艺术手法
一、以堪叹华年同逝水却思野寺隔孤城写叹逝:「堪叹华年同逝水,却思野寺隔孤城」以逝水孤城写时光与远思。二、以栽池小藕经时长浴佛馀香濯虑清写佛寺:「栽池小藕经时长,浴佛馀香濯虑清」以浴佛香写心灵之清。三、以有约届期谁后到大师有罚记渠名写约定:「有约届期谁后到,大师有罚记渠名」以有罚写约定之郑重。

总体评价
此诗订游,以堪叹华年同逝水却思野寺隔孤城写叹逝最有感慨。

「有约届期谁后到,大师有罚记渠名」写约定最为风趣。

相关诗词