有怀周还梅

明末清初 · 王邦畿

译文

春风送别大江边

春风中在大江边送别

烈火桃花照客船

如火的桃花映照着旅人的船只

海屋彩云辞鹤去

海屋上空的彩云伴着仙鹤飞去

石堂明月向人圆

石堂前明月为人而圆

远山缥缈青无影

远处的山峦缥缈,青色若有若无

近水汪洋白有烟

近处水面浩渺,白烟笼罩其上

怅望遥天秋雁断

怅然远望天际,秋雁已断绝踪影

一书三载不曾传

一封书信三年也不曾传来

赏析

题解
此诗为有怀周还梅,写怀念友人周还梅。从春风送别大江边烈火桃花照客船写起,到海屋彩云辞鹤去石堂明月向人圆的海屋辞鹤石堂明月,到远山缥缈青无影近水汪洋白有烟的远山缥缈近水汪洋,到怅望遥天秋雁断一书三载不曾传的怅望秋雁断一书三载不传。

逐句解读
「春风送别大江边,烈火桃花照客船。」写春风送别桃花照客船。

「海屋彩云辞鹤去,石堂明月向人圆。」写海屋辞鹤石堂明月。

「远山缥缈青无影,近水汪洋白有烟。」写远山缥缈近水汪洋。

「怅望遥天秋雁断,一书三载不曾传。」写怅望秋雁断一书三载不传。

艺术手法
此诗以七律写怀念友人。

"春风送别大江边,烈火桃花照客船"以烈火桃花照客船写送别——春风送别大江边烈火桃花照客船,是送别最壮丽的描写。

"怅望遥天秋雁断,一书三载不曾传"以秋雁断一书不传写怀念——怅望遥天秋雁断一书三载不曾传,是怀念最怅惘的描写。

总体评价
此诗以七律写怀念友人。

"一书三载不曾传"是全诗的核心——三年不通音信,是对友人最怅惘的怀念。

相关诗词