燕台怀古

明末清初 · 王邦畿

译文

地入燕州白日沉

踏入燕州之地,白日正在西沉

寒云莽莽水阴阴

寒云莽莽苍苍,水色阴暗沉沉

亦知匕首无成事

也深知匕首刺秦终难成事

只重荆轲一片心

只敬重荆轲那一片忠义之心

老马过宫频内顾

老马经过宫门时频频回望

高台游客独长吟

登临高台的游子独自长吟

朱书玉简先朝物

朱书玉简都是前朝遗物

流落人间直至今

流落人间一直延续到今天

赏析

题解
此诗为《燕台怀古》,写燕台(北京)怀古之思。首联以地入燕州白日沉,寒云莽莽水阴阴写燕台之景——白日沉、寒云莽、水阴阴,苍凉肃杀;颔联以亦知匕首无成事,只重荆轲一片心以荆轲刺秦之典写壮志未酬而心意可敬;颈联以老马过宫频内顾,高台游客独长吟以老马过宫写故国之思,以高台游客写怀古之吟;尾联以朱书玉简先朝物,流落人间直至今写先朝遗物流落人间至今。全诗以燕台古迹写兴亡之慨,以荆轲之心写壮志未酬之痛。

逐句解读
「地入燕州白日沉,寒云莽莽水阴阴」——地方进入燕州白日西沉,寒云莽莽水面阴暗。写燕台之苍凉肃杀,白日沉而寒云起。

「亦知匕首无成事,只重荆轲一片心」——也知道匕首刺杀不能成事,只看重荆轲那一片壮烈之心。以荆轲刺秦之典写壮志虽败而精神可嘉。

「老马过宫频内顾,高台游客独长吟」——老马经过宫殿频频回头内顾,高台上的游客独自长吟。以老马识途频频回望写故国之思,以游客长吟写怀古之情。

「朱书玉简先朝物,流落人间直至今」——朱书玉简是前朝的遗物,流落在人间一直到今天。写先朝遗物流落至今,兴亡之感深重。

艺术手法
一、以荆轲之典写壮志未酬:「亦知匕首无成事,只重荆轲一片心」——不以成败论英雄,重在壮烈之心,立意高远。

二、以老马内顾写故国之思:「老马过宫频内顾」——以老马识途回望旧宫写故国之思,含蓄深沉。

三、以先朝遗物写兴亡:「朱书玉简先朝物,流落人间直至今」——遗物流落至今写朝代更迭之痛,物是人非之感倍增。

总体评价

相关诗词