小除泊舟峡口

明末清初 · 王邦畿

译文

万山峡口且停桡

在万山环绕的峡口暂且停下船桨

行客归心路转遥

旅人的归心更加急切,归路却越发遥远

黑海暗风鸣石角

黑暗的海面上,阴风在石角呼啸

五更斜月照山腰

五更时分,残月斜照在半山腰

残年历数无多日

细数这一年剩下的日子已不多了

旅邸诗成记此宵

在旅店中写完这首诗,记下今夜的情景

更莫推篷望乡井

更不要推开船篷眺望故乡

微霜上鬓不能消

鬓边微染的白霜再也不会消退

赏析

题解
此诗为小除泊舟峡口,写岁末泊舟峡口之愁。诗从万山峡口且停桡行客归心路转遥写起,写黑海暗风鸣石角五更斜月照山腰,终以更莫推篷望乡井微霜上鬓不能消写愁绪。

逐句解读
「万山峡口且停桡,行客归心路转遥」——万山峡口且停下船桨,行客归心路更远。写泊舟。

「黑海暗风鸣石角,五更斜月照山腰」——黑海暗风鸣石角,五更斜月照山腰。写峡景。

「残年历数无多日,旅邸诗成记此宵」——残年历数没有多少日子,旅邸诗成记此夜。写岁末。

「更莫推篷望乡井,微霜上鬓不能消」——更不要推篷望故乡,微霜上鬓不能消。写乡愁。

艺术手法
一、以黑海暗风鸣石角五更斜月照山腰写峡景:「黑海暗风鸣石角,五更斜月照山腰」以黑海暗风斜月写峡景之凄清。二、以残年历数无多日旅邸诗成记此宵写岁末:「残年历数无多日,旅邸诗成记此宵」以残年旅邸写岁末客中。三、以更莫推篷望乡井微霜上鬓不能消写乡愁:「更莫推篷望乡井,微霜上鬓不能消」以微霜上鬓写乡愁之深。

总体评价
此诗泊舟,以黑海暗风鸣石角五更斜月照山腰写峡景最有画意。

「更莫推篷望乡井,微霜上鬓不能消」写乡愁最为深婉。

相关诗词