湘妃

明末清初 · 王邦畿

译文

神尧二女盛威仪,妇德文心想见时。

帝尧两位女儿有着盛美的威仪,她们的妇德文采令人可以想见当时的情形。

水阔洞庭人自远,月明瑶瑟怨何悲。

洞庭湖水辽阔人自然遥远,明月之下弹奏瑶瑟的哀怨何其悲伤。

长存庙貌遗双影,不定心情属九疑。

庙宇长存留下她们双人的影像,那难以平静的心绪寄托于九疑山。

过客有怀君莫告,西风吹折楚江篱。

过往行人心中感怀却无人可诉,西风吹折了楚江边的竹篱。

赏析

题解
此诗湘妃,写湘妃之怨。诗以神尧二女盛威仪、妇德文心想见时写湘妃之德,以水阔洞庭人自远、月明瑶瑟怨何悲写洞庭之远与湘妃之怨,以长存庙貌遗双影、不定心情属九疑写湘妃庙与九疑山,终以过客有怀君莫告、西风吹折楚江篱收束,写过客之悲不能告人。

逐句解读
「神尧二女盛威仪,妇德文心想见时」——神尧之二女盛装威仪,妇德文心可以想见。

「水阔洞庭人自远,月明瑶瑟怨何悲」——洞庭水阔人自然远去,月明瑶瑟怨声何等悲伤。

「长存庙貌遗双影,不定心情属九疑」——长久存留庙貌遗下双影,不定心情属于九疑山。

「过客有怀君莫告,西风吹折楚江篱」——过客心中有怀莫要告诉人,西风吹折了楚江边的篱笆。

艺术手法
一、"水阔洞庭人自远"写远别最为空阔。二、"月明瑶瑟怨何悲"以瑶瑟写怨最为凄美。三、"西风吹折楚江篱"以篱折写悲,收束含蓄。

总体评价
此诗湘妃,"水阔洞庭人自远"写远别最空阔,"月明瑶瑟怨何悲"写怨最凄美,"西风吹折楚江篱"收束最含蓄。

相关诗词