峡中吟

明末清初 · 王邦畿

译文

苍烟晴色此溪朝

苍烟与晴色交织在这溪边的早晨

两岸寒声石气骄

两岸传来寒冽的水声山石的气象凛然

猿领群儿偷腊果

猿猴领着一群幼崽偷摘腊月的果实

鹤栖孤影候春潮

白鹤栖息在孤影中等待春潮

可无佳句酬灵地

怎能没有佳句来酬答这灵秀之地

况有梅花在隔桥

何况还有梅花在对面的桥头

谁谓岭南兵火后

谁说岭南经历了兵火战乱之后

此中有叶未全凋

这里还有枝叶不曾全部凋零

赏析

题解
此诗为峡中吟,写峡中的景致与感慨。从苍烟晴色此溪朝两岸寒声石气骄写起,到猿领群儿偷腊果鹤栖孤影候春潮的猿偷腊果鹤候春潮,到可无佳句酬灵地况有梅花在隔桥的佳句酬灵地梅花隔桥,到谁谓岭南兵火后此中有叶未全凋的岭南兵火叶未全凋——以叶未全凋喻岭南瓜瓞犹存生机。

逐句解读
「苍烟晴色此溪朝,两岸寒声石气骄。」写苍烟晴色寒声石气。

「猿领群儿偷腊果,鹤栖孤影候春潮。」写猿偷腊果鹤候春潮。

「可无佳句酬灵地,况有梅花在隔桥。」写佳句酬灵地梅花隔桥。

「谁谓岭南兵火后,此中有叶未全凋。」写岭南兵火叶未全凋。

艺术手法
此诗以七律写峡中。

"猿领群儿偷腊果,鹤栖孤影候春潮"以猿偷腊果鹤候春潮写峡中生机——猿领群儿偷腊果鹤栖孤影候春潮,是生机最生动的描写。

"谁谓岭南兵火后,此中有叶未全凋"以叶未全凋写岭南——谁谓岭南兵火后此中有叶未全凋,是岭南最坚韧的赞美。

总体评价
此诗以七律写峡中。

"谁谓岭南兵火后,此中有叶未全凋"是全诗的核心——岭南兵火后叶未全凋,是对生机最坚韧的赞美。

相关诗词