乌金千佛塔歌

明末清初 · 王邦畿

译文

王城城西金火流,金星火星相聚谋。火自烧火金烧金,乾坤日月星辰沉。金枯火绝混沌死,兽蹄鸟迹盗贼起。蓦地拥出金芙蓉,芙蓉花上灌顶红。四方四角角棱棱,四方方界如画屏。一级七级高几丈,气势排空不可量。东西南北坐至仁,至仁约略千馀人。庄严七宝金袈裟,黄金照我如日华。大光明里人稽首,生人智慧大能久。当时皇帝奔上天,至今碑记大汉年。眼观海水盈复竭,饥乌不啄西山铁。

王城城西金火奔流,金星火星相聚密谋。火自焚烧火焰金自熔炼金,乾坤日月星辰都沉沦。金枯竭火熄灭混沌死去,兽蹄鸟迹之间盗贼四起。忽然涌现出金色芙蓉,芙蓉花上灌顶一片殷红。四方四角棱角分明,四方界面如同画屏。一层七层高有几丈,气势排空不可估量。东西南北端坐至仁之佛,佛像大约千余尊。庄严的七宝金袈裟,黄金光辉照我如同日华。在大光明中众人叩首,启发生人智慧大能长久。当时的皇帝奔逃上天,至今碑石上仍记载大汉年号。眼见海水满了又枯竭,饥饿的乌鸦也不啄食西山的铁。

赏析

题解
此诗乌金千佛塔歌,写千佛塔之壮观与历史沧桑。诗以王城城西金火流起笔写佛塔之地,以金星火星相聚谋写金火交战之象,以火自烧火金烧金、乾坤日月星辰沉写毁灭之惨,以金枯火绝混沌死、兽蹄鸟迹盗贼起写乱世之象,以蓦地拥出金芙蓉、芙蓉花上灌顶红写佛塔突现之壮,以四方四角角棱棱、四方方界如画屏写佛塔之形,以一级七级高几丈、气势排空不可量写佛塔之高,以东西南北坐至仁、至仁约略千余人写佛塔内佛像,以庄严七宝金袈裟、黄金照我如日华写佛像之辉煌,以大光明里人稽首、生人智慧大能久写佛光之普照,以当时皇帝奔上天、至今碑记大汉年写佛塔之古,终以眼观海水盈复竭、饥乌不啄西山铁收束,写沧海桑田佛塔依旧。

逐句解读
「王城城西金火流,金星火星相聚谋」——王城城西金火交流,金星火星相聚图谋。

「火自烧火金烧金,乾坤日月星辰沉」——火自焚烧火,金自熔化金,乾坤日月星辰都沉没了。

「金枯火绝混沌死,兽蹄鸟迹盗贼起」——金枯火绝混沌死去,兽蹄鸟迹间盗贼四起。

「蓦地拥出金芙蓉,芙蓉花上灌顶红」——忽然涌现金芙蓉,芙蓉花上灌顶一片殷红。

「四方四角角棱棱,四方方界如画屏」——四方四角棱角分明,四方方界如同画屏。

「一级七级高几丈,气势排空不可量」——一层七层高几丈,气势排空不可度量。

「东西南北坐至仁,至仁约略千余人」——东西南北坐着至仁之佛,至仁之佛大约千余尊。

「庄严七宝金袈裟,黄金照我如日华」——庄严的七宝金袈裟,黄金照我如日华。

「大光明里人稽首,生人智慧大能久」——在大光明中人们稽首,生人智慧大能长久。

「当时皇帝奔上天,至今碑记大汉年」——当时皇帝奔逃上天,至今碑记仍是大汉年号。

「眼观海水盈复竭,饥乌不啄西山铁」——眼看海水盈满又枯竭,饥饿的乌鸦也不啄西山之铁。

艺术手法
一、"火自烧火金烧金"写毁灭最为奇特。二、"蓦地拥出金芙蓉"写佛塔突现最为壮丽。三、"至仁约略千余人"写佛像之多为夸张。四、"眼观海水盈复竭"以海水盈竭写沧海桑田。五、"饥乌不啄西山铁"写佛塔之坚不可毁。

总体评价
此诗写千佛塔,"蓦地拥出金芙蓉"写佛塔最壮丽,"黄金照我如日华"写佛像最辉煌,"眼观海水盈复竭"收束沧海桑田最深远。

相关诗词