隋宫

明末清初 · 王邦畿

译文

隋家往事重徘徊

隋朝的往事让人再三徘徊感叹

鹤影多从此地来

仙鹤的身影大多从此地飞来

文帝未崩炀帝立

文帝还未驾崩炀帝便已继位

杨花初盛李花开

杨花刚刚繁盛,李花便已盛开

黄昏旧观归新月

黄昏时旧宫观只剩一弯新月

白日荒塘应薄雷

白日下的荒塘似乎还能听到隐隐雷声

玉玺似疑难再得

玉玺似乎难以再得

不妨歌舞后人哀

不妨任后人歌舞凭吊悲叹

赏析

题解
此诗为隋宫,咏隋宫遗址。诗从隋家往事重徘徊鹤影多从此地来写起,写文帝未崩炀帝立杨花初盛李花开,写到黄昏旧观归新月白日荒塘应薄雷,终以玉玺似疑难再得不妨歌舞后人哀写感慨。

逐句解读
「隋家往事重徘徊,鹤影多从此地来」——隋家往事重徘徊,鹤影多从此地来。写隋宫。

「文帝未崩炀帝立,杨花初盛李花开」——文帝未崩炀帝即立,杨花初盛李花开。写隋唐之际。

「黄昏旧观归新月,白日荒塘应薄雷」——黄昏旧观归于新月,白日荒塘应有薄雷。写荒废。

「玉玺似疑难再得,不妨歌舞后人哀」——玉玺似疑难再得到,不妨歌舞后人哀叹。写感慨。

艺术手法
一、以文帝未崩炀帝立杨花初盛李花开写隋唐之际:「文帝未崩炀帝立,杨花初盛李花开」以炀帝立与李花开写隋亡唐兴。二、以黄昏旧观归新月白日荒塘应薄雷写荒废:「黄昏旧观归新月,白日荒塘应薄雷」以旧观荒塘写隋宫之废。三、以玉玺似疑难再得不妨歌舞后人哀写感慨:「玉玺似疑难再得,不妨歌舞后人哀」以歌舞后人哀写兴亡之叹。

总体评价
此诗隋宫,以文帝未崩炀帝立杨花初盛李花开写隋唐之际最有史识。

「不妨歌舞后人哀」写兴亡之叹最为含蓄。

相关诗词