蜀中

明末清初 · 王邦畿

译文

吴魏山河据最先,君臣于此岂徒然。

吴魏两国最早占据了这片山河,君臣在此建立功业难道是徒然的吗。

霸图天定三分国,王业人谋四十年。

霸业图谋是天意注定了三分天下,王业靠人的谋划经营了四十年。

谁料兴亡关后主,每观人物忆群贤。

谁能料到兴亡竟系于后主一人,每当看到人物便追忆当年的群贤。

江淮馀烈犹思汉,怅望湘南远树烟。

江淮一带遗风犹在还思念着汉室,怅然远望湘南那远树间的烟霭。

赏析

题解
此诗为《蜀中》,写蜀地怀古之思。首联以吴魏山河据最先,君臣于此岂徒然写吴魏蜀三国之历史;颔联以霸图天定三分国,王业人谋四十年写三分天下由天定,王业之成人谋四十载;颈联以谁料兴亡关后主,每观人物忆群贤写兴亡竟系于后主刘禅,观人物则追忆群贤;尾联以江淮馀烈犹思汉,怅望湘南远树烟写江淮遗烈犹思汉室,怅望湘南远树烟。全诗以蜀汉兴亡为线索,从创业之艰到亡国之恨,感慨深沉。

逐句解读
「吴魏山河据最先,君臣于此岂徒然」——吴魏占据山河虽在先,蜀汉君臣在此建功岂是徒然?写蜀汉虽后起而功业不凡。

「霸图天定三分国,王业人谋四十年」——霸图由天定三分天下,王业之成靠人谋四十载。写三分天下与刘备经营四十年之艰辛。

「谁料兴亡关后主,每观人物忆群贤」——谁料兴亡竟系于后主刘禅一人,每当看到人物便追忆群贤。写亡国之痛——群贤辈出而亡于昏主,令人唏嘘。

「江淮馀烈犹思汉,怅望湘南远树烟」——江淮遗烈还思念汉室,怅然远望湘南的树烟。写遗民犹思汉室,而故国不可复,只有怅望。

艺术手法
一、以天定与人谋对比:「霸图天定三分国,王业人谋四十年」——天定三分而人谋王业,天与人相辅相成。

二、以后主亡国写痛:「谁料兴亡关后主」——群贤之功亡于后主一人,最令人痛惜。

三、以远树烟写怅望:「怅望湘南远树烟」——远树烟朦胧而不可及,写故国之思与不可复之痛。

总体评价

相关诗词