生日答诸亲友

明末清初 · 王邦畿

译文

寻常动止皆春事

日常的起居行止都如同春日里的事

灵鹊啾啾不用占

灵鹊叽叽喳喳叫个不停不必占卜

矮屋燕归曾宿处

矮屋中燕子归来栖息在曾经住过的地方

高天日出正当帘

高空中的太阳正对着帘子升起

姓名于世缘俱减

姓名在世间的缘分都已渐渐消减

岁月劳人祝更添

岁月使人辛劳而亲友的祝福却愈发增添

为报山中松桂好

回报山中松树桂树依然茂盛

几时相访过茅檐

什么时候前来拜访走过我的茅檐之下

赏析

题解
此诗为生日答诸亲友,写生日答谢亲友的淡泊与感慨。从寻常动止皆春事灵鹊啾啾不用占写起,到矮屋燕归曾宿处高天日出正当帘的矮屋燕归日出当帘,到姓名于世缘俱减岁月劳人祝更添的姓名缘减岁月劳人,到为报山中松桂好几时相访过茅檐的山中松桂相访茅檐。

逐句解读
「寻常动止皆春事,灵鹊啾啾不用占。」写寻常春事不用占。

「矮屋燕归曾宿处,高天日出正当帘。」写矮屋燕归日出当帘。

「姓名于世缘俱减,岁月劳人祝更添。」写姓名缘减岁月劳人。

「为报山中松桂好,几时相访过茅檐。」写山中松桂相访茅檐。

艺术手法
此诗以七律写生日答谢。

"寻常动止皆春事,灵鹊啾啾不用占"以寻常春事不用占写淡泊——寻常动止皆春事灵鹊啾啾不用占,是淡泊最洒脱的开篇。

"姓名于世缘俱减,岁月劳人祝更添"以姓名缘减岁月劳人写感慨——姓名于世缘俱减岁月劳人祝更添,是感慨最深沉的描写。

总体评价
此诗以七律写生日答谢。

"姓名于世缘俱减,岁月劳人祝更添"是全诗的核心——姓名缘减而祝更添,是对生日最深沉的感慨。

相关诗词