山居

明末清初 · 王邦畿

译文

晓起竹林青,凭高一草亭。

清晨起来竹林青翠,凭高远望一座草亭。

文禽多慧语,选石半奇形。

有花纹的禽鸟多有聪慧的鸣叫,选来的石头多半形状奇特。

井水浇牙菜,山花插胆瓶。

用井水浇灌菜芽,山花插在胆瓶中。

东篱新甲坼,朝日未全经。

东篱下新芽刚刚破土,朝阳还未完全照过。

高居若天外,茅屋不劳扃。

高居之处仿佛天外,茅屋无需上锁。

避石松形古,当泉竹脚青。

依傍岩石松树形态古朴,临泉而立竹根青翠。

虫声秋入户,山色晚宜亭。

秋虫声声传入屋内,傍晚山色正宜亭中观赏。

更自闻寒籁,林僧夜教经。

更能听到清寒的天籁之声,林中僧人夜夜诵经。

赏析

题解
此诗为山居,写山居的清幽与闲适。前半写晓起:从晓起竹林青凭高一草亭写起,到文禽多慧语选石半奇形的文禽慧语选石奇形,到井水浇牙菜山花插胆瓶的井水浇菜山花插瓶,到东篱新甲坼朝日未全经的东篱新芽朝日未全经。后半写高居:从高居若天外茅屋不劳扃写起,到避石松形古当泉竹脚青的避石松古当泉竹青,到虫声秋入户山色晚宜亭的虫声秋入山色晚宜,到更自闻寒籁林僧夜教经的寒籁林僧夜教经。

逐句解读
「晓起竹林青,凭高一草亭。」写晓起竹林凭高草亭。

「文禽多慧语,选石半奇形。」写文禽慧语选石奇形。

「井水浇牙菜,山花插胆瓶。」写井水浇菜山花插瓶。

「东篱新甲坼,朝日未全经。」写东篱新芽朝日未全经。

「高居若天外,茅屋不劳扃。」写高居天外茅屋不扃。

「避石松形古,当泉竹脚青。」写避石松古当泉竹青。

「虫声秋入户,山色晚宜亭。」写虫声秋入山色晚宜。

「更自闻寒籁,林僧夜教经。」写寒籁林僧夜教经。

艺术手法
此诗以五律写山居。

"井水浇牙菜,山花插胆瓶"以井水浇菜山花插瓶写山居日常——井水浇牙菜山花插胆瓶,是日常最清雅的描写。

"避石松形古,当泉竹脚青"以避石松古当泉竹青写山居景致——避石松形古当泉竹脚青,是景致最古雅的描写。

"更自闻寒籁,林僧夜教经"以寒籁林僧夜教经写山居夜色——更自闻寒籁林僧夜教经,是夜色最清幽的描写。

总体评价
此诗以五律写山居。

"井水浇牙菜,山花插胆瓶"是全诗的核心——井水浇菜山花插瓶,是对山居日常最清雅的描写。

相关诗词