人日

明末清初 · 王邦畿

译文

喜逢人日人宜醉

欢喜逢人日这一天正宜醉饮

此日逢人醉转宜

此日遇见故人醉饮更觉相宜

人世百年能有几

人世间百年光阴能有多少

春风双鬓总无私

春风吹拂两鬓白发从不偏私

晴明卜得无灾难

晴朗的天气占卜预示没有灾祸

安乐时犹记乱离

安乐之时仍要记得离乱之苦

良会不妨期达旦

良辰聚会不妨约定通宵达旦

梅花剩有过墙枝

梅花尚有一枝越过墙头

赏析

题解
此诗为《人日》,人日即正月初七,古代以正月初七为人的生日。首联以喜逢人日人宜醉,此日逢人醉转宜写人日当醉;颔联以人世百年能有几,春风双鬓总无私写人生苦短而春风催老不分贵贱;颈联以晴明卜得无灾难,安乐时犹记乱离写祈求平安而仍记乱离之苦;尾联以良会不妨期达旦,梅花剩有过墙枝写人日相聚不妨通宵达旦,梅花还有过墙之枝可赏。全诗以人字贯穿,既写人日之乐,又寓人生感慨,乐中含忧。

逐句解读
「喜逢人日人宜醉,此日逢人醉转宜」——喜逢人日人应当醉,此日逢人醉更相宜。以人宜醉醉转宜写人日之乐,双宜字回环有趣。

「人世百年能有几,春风双鬓总无私」——人世百年能有多少?春风催人双鬓老去总是无私的。写人生苦短,春风催老不分贵贱,总无私含讽刺之意。

「晴明卜得无灾难,安乐时犹记乱离」——晴明之日占卜得无灾难,安乐之时仍记得离乱之苦。写祈求平安而不忘乱离,居安思危。

「良会不妨期达旦,梅花剩有过墙枝」——良会不妨期待到天明,梅花还有越过墙头的枝条可赏。写人日通宵相聚之乐,过墙枝写春色已至,梅花尚可赏。

艺术手法
一、以人字贯穿:「人日」「人宜醉」「逢人」「人世」——以人字反复出现,紧扣人日之题。

二、以春风无私含讽:「春风双鬓总无私」——春风催老不分贵贱,无私实含讽刺,人生之无奈尽在其中。

三、以过墙梅写春意:「梅花剩有过墙枝」——梅花过墙,春色已至,写人日尚有可赏之景,含蓄乐观。

总体评价

相关诗词