鞦韆词

明末清初 · 王邦畿

译文

美人平地飞上天,

美人从平地上荡着秋千飞上了天空,

美人颜色光逾鲜。

美人的容颜光彩更加鲜艳夺目。

春风树杪生绿烟,

春风吹过树梢泛起如烟的绿意,

直欲飞到明月边。

她简直要一直飞到明月旁边。

颜色不可抑,

美丽的容颜无法压抑,

胜心不可敌。

争胜的心气不可抵挡。

持此青琅玕,

手执着青色的美玉,

赠之游八极。

赠给她遨游八方极远之地。

八极游人久立马,

遨游八极的人久久勒马伫立,

彩凤盘空不肯下。

只见彩凤在空中盘旋不肯落下。

赏析

题解
此诗为鞦韆词,写美人荡秋千之景。诗从美人平地飞上天美人颜色光逾鲜写起,写春风树杪生绿烟直欲飞到明月边,终以八极游人久立马彩凤盘空不肯下写秋千之高。

逐句解读
「美人平地飞上天,美人颜色光逾鲜」——美人平地飞上天,美人颜色更加鲜艳。写荡秋千。

「春风树杪生绿烟,直欲飞到明月边」——春风树梢生绿烟,直要飞到明月旁边。写高飞。

「颜色不可抑,胜心不可敌」——颜色不可抑制,好胜之心不可敌。写不甘。

「持此青琅玕,赠之游八极」——持此青琅玕,赠之游八极。写高远。

「八极游人久立马,彩凤盘空不肯下」——八极游人久立马,彩凤盘空不肯下。写秋千之高。

艺术手法
一、以美人平地飞上天美人颜色光逾鲜写荡秋千:「美人平地飞上天,美人颜色光逾鲜」以飞上天写秋千之高。二、以春风树杪生绿烟直欲飞到明月边写高飞:「春风树杪生绿烟,直欲飞到明月边」以绿烟明月写秋千之飘逸。三、以八极游人久立马彩凤盘空不肯下写秋千之高:「八极游人久立马,彩凤盘空不肯下」以彩凤盘空写秋千不肯下。

总体评价
此诗秋千,以美人平地飞上天美人颜色光逾鲜写荡秋千最有动感。

「八极游人久立马,彩凤盘空不肯下」写秋千之高最有意境。

相关诗词