缲丝歌

明末清初 · 王邦畿

译文

东方白云月欲光,西窗美人思欲长。

东方泛起白云月亮将放出清光,西窗下的美人思念之情愈发绵长。

思欲长,忧丝短,年年缲丝丝不断。

思念想要绵长,却忧虑蚕丝太短,年年缲丝蚕丝总是抽不断。

不断丝,断何时。

不断抽丝,要到什么时候才断呢?

雁落水,箭落地,一年一度眠蚕死。

大雁落入水中,箭矢射落地面,一年一度春蚕结茧后死去。

绮罗轻薄陌上春,风光谁念缲丝人。

穿着轻薄绮罗的人走在春天的小路上享受风光,有谁会想起那缲丝的辛苦人呢。

赏析

题解
此诗为《缲丝歌》,以缲丝为题材,写缲丝人之辛苦与世道之不公。前半以东方白云月欲光,西窗美人思欲长起兴,以思欲长,忧丝短,年年缲丝丝不断写丝不断而愁不断,以不断丝,断何时。雁落水,箭落地,一年一度眠蚕死写丝终有尽时如雁落箭地如蚕之死;后半以绮罗轻薄陌上春,风光谁念缲丝人写穿绮罗者不念缲丝人之苦,以鲜明的对比揭示社会不公。全诗以丝喻愁,以缲丝之苦写民生之艰,短小精悍而感慨深沉。

逐句解读
「东方白云月欲光,西窗美人思欲长」——东方白云之上月亮将亮,西窗美人思绪绵长。以月起兴,写缲丝女子的彻夜劳作与愁思。

「思欲长,忧丝短,年年缲丝丝不断」——思绪想长,却忧丝短,年年缲丝丝却不断。以丝不断喻愁不断,忧丝短实为忧愁之深。

「不断丝,断何时。雁落水,箭落地,一年一度眠蚕死」——丝不断,什么时候才断呢?大雁落水,飞箭落地,一年一度蚕眠之后便死了。写丝终有尽时,如雁落箭地,如蚕之一年一死。

「绮罗轻薄陌上春,风光谁念缲丝人」——穿着轻薄绮罗的人在陌上赏春,有谁想到风光背后的缲丝人?以鲜明对比揭示社会不公,绮罗轻薄者不知缲丝人之苦。

艺术手法
一、以丝喻愁:「年年缲丝丝不断」——以丝之不断喻愁之不断,物我交融。

二、以雁落箭地写终尽:「雁落水,箭落地」——以飞雁落水、飞箭落地写丝之终有尽时,形象鲜明。

三、以对比揭示不公:「绮罗轻薄陌上春,风光谁念缲丝人」——穿绮罗者赏春与缲丝人劳苦对比鲜明,直击社会不公。

总体评价

相关诗词