前有一樽酒行

明末清初 · 王邦畿

译文

前有一尊酒,后无千岁忧。何用求神仙,神仙恒此求。

面前摆着一樽美酒,身后便没有千年万岁的忧虑。何必去求什么神仙,连神仙也常常这样追求。

神仙寿我我寿宾,坐中饮客皆千春。阴阳日日好日辰,大门有斗车有轮。

神仙赐我长寿我也祝宾客长寿,座中饮酒的客人都能千春不老。阴阳调和日日都是好日子,大门上有星斗之象车有转轮之运。

宜尔子孙无夭贫,所在上位皆仁人。

宜于你的子孙后代没有夭折和贫穷,所在之处的上位之人都是仁德之人。

赏析

题解
此为王邦畿饮酒之作,以旷达笔调写饮酒之乐与长生之理。

"何用求神仙,神仙恒此求"以反笔写求仙不如饮酒,"神仙寿我我寿宾,坐中饮客皆千春"写共饮之乐,"所在上位皆仁人"以仁人政治收束,旷达中有期许。

逐句解读
「前有一尊酒,后无千岁忧。」前面有一樽美酒,后面没有千岁的忧虑。

「何用求神仙,神仙恒此求。」何必求神仙,神仙也常这样求。

「神仙寿我我寿宾,坐中饮客皆千春。」神仙赐我长寿我祝宾客长寿,座中饮酒之客都是千秋长春。

「阴阳日日好日辰,大门有斗车有轮。」阴阳日日都是好日子,大门有斗车有轮。

「宜尔子孙无夭贫,所在上位皆仁人。」宜于你的子孙没有夭折贫困,所在上位之人都是仁人。

相关诗词