千僧饭镬歌

明末清初 · 王邦畿

译文

千僧饭镬何年铸

千僧煮饭用的大锅是哪年铸造的

想见千僧同住处

可以想见千名僧人共同居住的地方

饭熟堂前钟板鸣

饭煮熟后堂前响起钟板声

千僧同饭不闻声

千名僧人一同用餐却听不到喧哗声

土城四围金凸凹

四周土墙围合,锅体金光凹凸不平

一阴一阳天地立

一阴一阳如同天地确立

天地盈虚视日轮

天地的盈虚消长全看太阳的运行

大口大腹如福人

大口大腹如同有福之人

水火不交几百纪

水火不相交融已经过了几百个纪元

圣人死去畛域起

圣人逝去之后疆界纷争便兴起了

浮云不会殿角风

浮云不懂得殿角吹来的风

长廊寂寞花绣红

长廊寂寥无人,花纹如绣般鲜红

赏析

题解
此诗千僧饭镬歌,写古寺千僧饭镬之沧桑。诗以千僧饭镬何年铸、想见千僧同住处写饭镬之古,以饭熟堂前钟板鸣、千僧同饭不闻声写僧众之肃穆,以土城四围金凸凹、一阴一阳天地立写饭镬之形,以天地盈虚视日轮、大口大腹如福人写饭镬之态,以水火不交几百纪、圣人死去畛域起写由盛转衰,以浮云不会殿角风、长廊寂寞花绣红收束,写寺废之凄凉。

逐句解读
「千僧饭镬何年铸,想见千僧同住处」——千僧饭锅是何年铸造的,想见千僧同住之盛况。

「饭熟堂前钟板鸣,千僧同饭不闻声」——饭熟时堂前钟板齐鸣,千僧同用餐却听不到声响。

「土城四围金凸凹,一阴一阳天地立」——土墙四围金质凸凹,一阴一阳如天地并立。

「天地盈虚视日轮,大口大腹如福人」——天地盈虚看日轮运转,大口大腹如同有福之人。

「水火不交几百纪,圣人死去畛域起」——水火不相交已几百纪,圣人死去畛域之见便起了。

「浮云不会殿角风,长廊寂寞花绣红」——浮云不领会殿角之风,长廊寂寞中落花绣出红色。

艺术手法
一、"千僧同饭不闻声"写僧众之肃穆最为传神。二、"大口大腹如福人"以福人写饭镬最为奇特。三、"圣人死去畛域起"以哲思写衰败。四、"长廊寂寞花绣红"以落花写寂寥最为凄美。

总体评价
此诗写千僧饭镬,"千僧同饭不闻声"写盛况最传神,"圣人死去畛域起"写衰败最有哲思,"长廊寂寞花绣红"收束最凄美。

相关诗词