暮春羊城社集诸公诗成寄示并索赋赋此答和

明末清初 · 王邦畿

译文

屋角黄莺竟日啼

屋角的黄莺整日啼鸣

竹枝高处柳枝低

竹枝高挺,柳枝低垂

风流大雅还开社

风雅之士又开设了诗社

山泽遗民亦寄题

山野之间的遗民也寄来诗题

草色绿深春已暮

草色深绿,春天已近暮时

梨花白尽叶初齐

梨花已全部洁白绽放,叶子刚刚长得齐整

城西古寺无多路

城西的古寺离此不远

惆怅东风惜马蹄

满怀惆怅对着东风,不忍驱马前行

赏析

题解
此诗为《暮春羊城社集诸公诗成寄示并索赋赋此答和》,暮春时节广州社集答和之作。首联以屋角黄莺竟日啼,竹枝高处柳枝低写暮春之景;颔联以风流大雅还开社,山泽遗民亦寄题写社集之风雅与自己的参与;颈联以草色绿深春已暮,梨花白尽叶初齐写暮春花叶之变;尾联以城西古寺无多路,惆怅东风惜马蹄写想去古寺赴社集却因路远而踌躇。全诗以暮春之景衬托社集之雅,又以惆怅东风惜马蹄含蓄地写出未能亲赴的遗憾。

逐句解读
「屋角黄莺竟日啼,竹枝高处柳枝低」——屋角黄莺整天啼叫,竹枝在高处柳枝低垂。以莺啼竹柳写暮春之景,高低错落。

「风流大雅还开社,山泽遗民亦寄题」——风流大雅之人还在开设诗社,山泽中的遗民也寄来题诗。写社集之风雅,自己虽为遗民亦参与其中。

「草色绿深春已暮,梨花白尽叶初齐」——草色绿意深浓春天已到暮时,梨花白色褪尽叶子刚刚长齐。写暮春花叶的变化,绿深白尽。

「城西古寺无多路,惆怅东风惜马蹄」——城西古寺没有多远路,却惆怅东风之中舍不得马蹄奔波。惜马蹄写踌躇不前,实是心绪之懒。

艺术手法
一、以花叶变化写暮春:「草色绿深春已暮,梨花白尽叶初齐」——绿深白尽,花谢叶长,暮春之变尽在六字之中。

二、以惜马蹄写踌躇:「惆怅东风惜马蹄」——不说不愿去而说惜马蹄,含蓄地写出踌躇之态。

三、以遗民身份入诗:「山泽遗民亦寄题」——以遗民身份写参与社集,含家国之思。

总体评价

相关诗词