洛神

明末清初 · 王邦畿

译文

洛神之贵贵非常

洛神的尊贵异乎寻常

宝鬘华琚帝子裳

戴着宝鬘华琚,穿着帝子的衣裳

独立波心人尽见

独自站在水波中央,人人都能看见

转朝山面水生香

转过身面朝山峦,水面上便生出香气

飘飖异地难同语

飘荡在异乡难以与人言语相通

寂寞东藩易感伤

寂寞的东方藩地容易令人感伤

望月极明明不极

望月望到极致明亮,却终究无法穷尽

芙蓉花落过横塘

芙蓉花飘落,经过横塘而去

赏析

题解
此诗为《洛神》,写洛水女神之神姿与幽怨。首联以洛神之贵贵非常,宝鬘华琚帝子裳写洛神之贵——非同寻常的尊贵,宝鬘华琚帝女之裳;颔联以独立波心人尽见,转朝山面水生香写洛神独立波心众人皆见,转面朝山而水生香气;颈联以飘飖异地难同语,寂寞东藩易感伤写洛神飘泊异地难以同语,寂寞于东藩容易感伤;尾联以望月极明明不极,芙蓉花落过横塘写望月之极明明不可极,芙蓉花落飘过横塘。全诗以洛神之形象写美人迟暮、知音难觅之慨。

逐句解读
「洛神之贵贵非常,宝鬘华琚帝子裳」——洛神的尊贵非同寻常,佩戴宝鬘华琚穿着帝女之裳。写洛神身份之尊贵与装饰之华美。

「独立波心人尽见,转朝山面水生香」——独立在波心人人都看得见,转面朝山水面便生出香气。写洛神之美令人注目,其香弥漫水面。

「飘飖异地难同语,寂寞东藩易感伤」——飘泊在异乡难以找到同语之人,寂寞于东藩容易感伤。写洛神之孤独,异乡无知己。

「望月极明明不极,芙蓉花落过横塘」——望月望到极点明明不可极尽,芙蓉花落飘过横塘。写洛神之望不可及,花落横塘写美人迟暮。

艺术手法
一、以水生香写神异:「转朝山面水生香」——洛神转面水面便生香气,写其神异之美。

二、以望月不极写不可及:「望月极明明不极」——月明之极却不可极尽,写洛神之美可望不可即。

三、以花落横塘写迟暮:「芙蓉花落过横塘」——芙蓉花落飘过横塘,写美人迟暮之悲,含蓄悠远。

总体评价

相关诗词