罗浮蝴蝶歌

明末清初 · 王邦畿

译文

罗浮蝴蝶翼如箕,彩云晴日向天飞。

罗浮山的蝴蝶翅膀大如簸箕,彩云晴日里朝天空飞去。

锦光金色相离披,盛世文章仙人姿。

锦缎般的光芒金色交织散开,如盛世的华章仙人的姿态。

蝴蝶双飞如凤皇,仙人骑入道士房。

蝴蝶双飞如同凤凰,仙人骑着飞入道士的房中。

房中诞育凤皇子,四百山头山气紫。

房中诞生了凤皇之子,四百座山头紫气缭绕。

当日仙人是甚人,王孙帝女秦楼春。

当年的仙人是什么人,是王孙帝女秦楼春日之恋。

赏析

题解
此诗罗浮蝴蝶歌,写罗浮山蝴蝶之奇。诗以罗浮蝴蝶翼如箕写蝴蝶之大,以彩云晴日向天飞写蝴蝶之飞,以锦光金色相离披写蝴蝶之彩,以盛世文章仙人姿写蝴蝶之美,以蝴蝶双飞如凤皇写蝴蝶之贵,以仙人骑入道士房写蝴蝶之异,以房中诞育凤皇子写奇异之极,以四百山头山气紫写罗浮之灵,以当日仙人是甚人写追问,终以王孙帝女秦楼春收束,写仙人风姿。

逐句解读
「罗浮蝴蝶翼如箕,彩云晴日向天飞」——罗浮山蝴蝶翅膀大如簸箕,彩云晴日中向天飞去。

「锦光金色相离披,盛世文章仙人姿」——锦光金色相交织披散,如盛世文章仙人风姿。

「蝴蝶双飞如凤皇,仙人骑入道士房」——蝴蝶双飞如同凤凰,仙人骑蝶进入道士之房。

「房中诞育凤皇子,四百山头山气紫」——房中诞育了凤皇之子,四百山头山气呈紫色。

「当日仙人是甚人,王孙帝女秦楼春」——当日那仙人究竟是谁,是王孙帝女秦楼春色中人。

艺术手法
一、"翼如箕"写蝴蝶之大最为夸张。二、"盛世文章仙人姿"以文章仙人喻蝴蝶最为奇特。三、"四百山头山气紫"写罗浮灵气最为神秘。四、"王孙帝女秦楼春"以帝王之女收束最为华贵。

总体评价
此诗写罗浮蝴蝶,"盛世文章仙人姿"写蝶最奇特,"四百山头山气紫"写山最神秘,"王孙帝女秦楼春"收束最华贵。

相关诗词