绿珠

明末清初 · 王邦畿

译文

春风颜色艳当前

春风中的容颜在眼前艳丽无比

万斛明珠亦黯然

即使万斛明珠也为之黯然失色

金谷已荒游赏处

金谷园的游赏之处已经荒废

高楼空忆报恩年

高楼中空自回忆着报恩的岁月

纵令烈士难为比

即便是刚烈的志士也难以与之相比

就是雠人要可怜

就算是仇人也要心生怜悯

怪得白州双角井

难怪白州的双角井

藉卿名字至今传

凭借你的名字至今仍在传扬

赏析

题解
此诗为绿珠,咏绿珠之事。诗从春风颜色艳当前万斛明珠亦黯然写起,写金谷已荒游赏处高楼空忆报恩年,写到纵令烈士难为比就是雠人要可怜,终以怪得白州双角井藉卿名字至今传写绿珠之名不朽。

逐句解读
「春风颜色艳当前,万斛明珠亦黯然」——春风颜色艳丽当前,万斛明珠也黯然失色。写绿珠美。

「金谷已荒游赏处,高楼空忆报恩年」——金谷已荒废游赏之处,高楼空忆报恩之年。写金谷荒。

「纵令烈士难为比,就是雠人要可怜」——纵使烈士也难相比,就是仇人也要可怜。写节烈。

「怪得白州双角井,藉卿名字至今传」——难怪白州双角井,借卿名字至今传。写名传。

艺术手法
一、以春风颜色艳当前万斛明珠亦黯然写绿珠美:「春风颜色艳当前,万斛明珠亦黯然」以万斛明珠写绿珠之美。二、以金谷已荒游赏处高楼空忆报恩年写金谷荒:「金谷已荒游赏处,高楼空忆报恩年」以金谷荒高楼空忆写物是人非。三、以纵令烈士难为比就是雠人要可怜写节烈:「纵令烈士难为比,就是雠人要可怜」以烈士雠人写绿珠之节烈。

总体评价
此诗绿珠,以春风颜色艳当前万斛明珠亦黯然写绿珠美最有渲染力。

「纵令烈士难为比,就是雠人要可怜」写节烈最为痛切。

相关诗词