客中寄内

明末清初 · 王邦畿

译文

客逢风雨衣裳薄

客居他乡遭遇风雨衣衫单薄

望转乡园道路遥

回望故乡园林道路却十分遥远

梦见仪容来昨夜

昨夜梦见了你的仪容

修将书信寄今朝

今早就修好书信寄出

应知晓日开明镜

你应当知道晓日映照着明镜

若忆行人在此桥

若想念行人我就在这座桥上

不及巢中双燕子

比不上巢中成双成对的燕子

怯寒抬眼把人瞧

它们不怕寒冷抬眼看着人

赏析

题解
此诗为客中寄内,写客中寄妻的思念。从客逢风雨衣裳薄望转乡园道路遥写起,到梦见仪容来昨夜修将书信寄今朝的昨夜梦见今朝寄书,到应知晓日开明镜若忆行人在此桥的晓日明镜忆行人此桥,到不及巢中双燕子怯寒抬眼把人瞧的不及双燕怯寒抬眼。

逐句解读
「客逢风雨衣裳薄,望转乡园道路遥。」写客中风雨衣裳薄望乡园遥。

「梦见仪容来昨夜,修将书信寄今朝。」写昨夜梦见今朝寄书。

「应知晓日开明镜,若忆行人在此桥。」写晓日明镜忆行人此桥。

「不及巢中双燕子,怯寒抬眼把人瞧。」写不及双燕怯寒抬眼。

艺术手法
此诗以七律写客中寄内。

"不及巢中双燕子,怯寒抬眼把人瞧"以双燕怯寒抬眼写自叹——不及巢中双燕子怯寒抬眼把人瞧,是自叹最辛酸的比喻。

"梦见仪容来昨夜,修将书信寄今朝"以梦见昨夜寄书今朝写思念——梦见仪容来昨夜修将书信寄今朝,是思念最殷切的描写。

总体评价
此诗以七律写客中寄内。

"不及巢中双燕子,怯寒抬眼把人瞧"是全诗的核心——不及双燕怯寒抬眼,是对客中最辛酸的自叹。

相关诗词