君子行

明末清初 · 王邦畿

译文

蚁居识海水,雀巢识天风。

蚂蚁穴居而知海水将至,麻雀筑巢而知天风将来。

阴阳岂无端,胡昧处其中。

阴阳变化难道没有端倪,为何身在其中却浑然不觉。

君子防未然,舍世求其躬。

君子防患于未然,舍弃世俗的追求而修养自身。

世崄君子夷,世竞君子慵。

世人险恶时君子平和坦荡,世人争竞时君子淡泊从容。

世刻君子仁,世慢君子恭。

世人刻薄时君子仁爱宽厚,世人怠慢时君子谦恭有礼。

世谀君子直,世迫君子容。

世人阿谀时君子刚直不阿,世人逼迫时君子宽容大度。

光明以为怀,疑似避若锋。

心中怀抱光明磊落,遇到疑似非义之事如避刀锋。

富贵不为荣,贫贱不为穷。

身居富贵不以为荣耀,身处贫贱不以为困穷。

先己而后人,尤悔何繇丛。

严于律己宽以待人,怨恨后悔又从何而来。

赏析

题解
此为王邦畿言志之作,以议论笔调写君子处世之道。

"世崄君子夷,世竞君子慵"六组对比写君子与世俗之别,"光明以为怀,疑似避若锋"写君子持身之严,"先己而后人,尤悔何繇丛"以先己后人之道收束,言简意深。

逐句解读
「蚁居识海水,雀巢识天风。」蚂蚁居住知晓海水,雀筑巢知晓天风。

「阴阳岂无端,胡昧处其中。」阴阳岂会没有端由,为何糊涂地处身其中。

「君子防未然,舍世求其躬。」君子防患于未然,舍弃世俗以求其身。

「世崄君子夷,世竞君子慵。」世道险恶君子平夷,世道竞争君子慵懒。

「世刻君子仁,世慢君子恭。」世道刻薄君子仁厚,世道怠慢君子恭敬。

「世谀君子直,世迫君子容。」世道阿谀君子正直,世道逼迫君子从容。

「光明以为怀,疑似避若锋。」以光明作为胸怀,疑似之事避开如避锋芒。

「富贵不为荣,贫贱不为穷。」富贵不以为荣耀,贫贱不以为穷困。

「先己而后人,尤悔何繇丛。」先要求自己而后要求别人,怨恨后悔从何聚集。

相关诗词