结客少年场

明末清初 · 王邦畿

译文

白鼻赤华酉,朱膺饰玉钩。结客少年场,驰骋轻九州。

骑着白鼻赤花的骏马,朱红色胸饰上装饰着玉钩。结交少年游侠的场中,驰骋奔放轻视天下九州。

手持古匕首,笑指秦王头。胸中无难事,辄许人报仇。

手中拿着古老的匕首,笑谈间指向秦王的头颅。胸中从不觉得有什么难事,动辄许诺为人报仇雪恨。

感激匪受恩,所志耻封侯。相逢都市间,脱赠千金裘。

心中感激并非因为受了什么恩惠,平生志向以封侯为耻辱。与人在都市中相逢,便脱下千金狐裘相赠。

忼慨不使酒,清醒雄双眸。厌弃易水歌,悲酸非壮犹。

慷慨豪迈从不借酒使气,清醒之中双眸雄视如炬。厌弃荆轲易水悲歌的做派,悲酸之举不是壮健之谋略。

赏析

题解
此为王邦畿咏侠之作,以豪迈笔调写游侠之士的风概。

"手持古匕首,笑指秦王头"写侠客之胆,"感激匪受恩,所志耻封侯"写侠客之义,"厌弃易水歌,悲酸非壮犹"以荆轲为衬写更高境界,豪迈中有见地。

逐句解读
「白鼻赤华酉,朱膺饰玉钩。」白鼻赤花的骏马,朱红胸饰装饰着玉钩。

「结客少年场,驰骋轻九州。」结交少年游侠之场,驰骋之间轻视九州。

「手持古匕首,笑指秦王头。」手持古匕首,笑着指向秦王之头。

「胸中无难事,辄许人报仇。」胸中没有难事,动辄许诺为人报仇。

「感激匪受恩,所志耻封侯。」感激不是因为受了恩惠,志向在于以封侯为耻。

「相逢都市间,脱赠千金裘。」相逢在都市之间,脱下赠送千金之裘。

「忼慨不使酒,清醒雄双眸。」慷慨不借酒使气,清醒雄视双眸。

「厌弃易水歌,悲酸非壮犹。」厌弃易水之歌,悲酸不是壮健之谋。

相关诗词