江城三月曲

明末清初 · 王邦畿

译文

渺渺江云欲雨天

渺远的江面云层密布即将下雨

一溪遥在白云边

一条溪水远远地在白云之畔

东风日暮频相望

日暮时分东风频频吹来相望

流水春深未满田

春深时节流水潺潺,却尚未灌满田地

江天漠漠雁鸿飞

江天广漠无际,大雁鸿雁飞翔

草色青青麦叶稀

草色青青,麦叶却已稀疏

犹忆溪边旧时节

还记得溪边往日的时节

店花三月鲤鱼肥

旅店旁花开三月,鲤鱼正肥美

江城如带一烟中

江城如带,笼罩在一片烟霭之中

溪水无人木槿红

溪水旁无人行走,木槿花独自红艳

啼鸟未阑山雨去

鸟啼声尚未停歇,山雨已经离去

夕阳多在板桥东

夕阳多在板桥的东边落下

赏析

题解
此为王邦畿组诗三首,以淡远笔调写春日江乡之景与思乡之情。

"犹忆溪边旧时节,店花三月鲤鱼肥"写旧时之忆,"啼鸟未阑山雨去,夕阳多在板桥东"写雨后之景,诗中有画,清丽可喜。

逐句解读
「渺渺江云欲雨天,一溪遥在白云边。」渺渺江云将要下雨,一条溪水遥在白云之边。

「东风日暮频相望,流水春深未满田。」东风日暮之时频频相望,春深流水还未满田。

「江天漠漠雁鸿飞,草色青青麦叶稀。」江天漠漠雁鸿飞过,草色青青麦叶稀疏。

「犹忆溪边旧时节,店花三月鲤鱼肥。」还忆溪边旧日时节,店花三月鲤鱼肥美。

「江城如带一烟中,溪水无人木槿红。」江城如带在一缕烟中,溪水无人木槿红。

「啼鸟未阑山雨去,夕阳多在板桥东。」啼鸟未停山雨已去,夕阳多在板桥之东。

相关诗词