柬友人擢第南还

明末清初 · 王邦畿

译文

擢第京中大称情,初还谁不羡尊荣。

在京城中科举及第实在称心如意,初次还乡谁不羡慕这份尊荣。

论文至此偏增价,饮酒从今亦有名。

谈论文章到此偏偏更增添了身价,饮酒从此也有了名气。

胜笔争来求吉兆,乡人添得读书声。

好笔争相来求取吉利的兆头,乡邻中也增添了读书的声音。

为官自是多忙事,曾向溪头听晓莺。

做官自然有很多忙碌的事务,你可曾在溪水边听过清晨的黄莺啼叫。

赏析

题解
此诗柬友人擢第南还,写友人科举中第南归之贺。诗以擢第京中大称情、初还谁不羡尊荣写中第之喜,以论文至此偏增价、饮酒从今亦有名写文名与酒名,以胜笔争来求吉兆、乡人添得读书声写乡里之荣,终以为官自是多忙事、曾向溪头听晓莺收束,写做官忙碌不如溪头听莺之闲。

逐句解读
「擢第京中大称情,初还谁不羡尊荣」——京城中第大为称心,初归乡谁不羡慕尊荣。

「论文至此偏增价,饮酒从今亦有名」——谈论文章到此偏偏增添身价,饮酒从今也有了名气。

「胜笔争来求吉兆,乡人添得读书声」——好笔争相来求吉兆,乡里增添了读书声。

「为官自是多忙事,曾向溪头听晓莺」——做官自然是多忙碌之事,曾经向溪头听过晓莺啼叫。

艺术手法
一、"论文至此偏增价"写中第后文名骤增最为贴切。二、"乡人添得读书声"写乡里影响最为温暖。三、"曾向溪头听晓莺"以溪头听莺写闲适之趣,与做官忙碌对比收束。

总体评价
此诗贺友中第,"乡人添得读书声"写乡里最温暖,"曾向溪头听晓莺"收束最含蓄有味。

相关诗词