寄袁特丘总宪

明末清初 · 王邦畿

译文

香台鸟语隔高岑

香台上的鸟鸣隔着高高的山峰

二月桃花风满林

二月的桃花风充满了整片树林

古寺疏钟居士法

古寺稀疏的钟声遵循居士的佛法

夕阳流水老臣心

夕阳下的流水映照着老臣的心境

异乡久住通蛮语

久住异乡已经通晓了当地蛮语

饮酒移时爱楚吟

饮酒片刻便喜爱吟咏楚地的诗篇

惆怅五更清漏永

惆怅五更天清脆的漏声漫长

谏书犹自梦中深

谏书仍然深深刻在梦中

赏析

题解
此诗寄袁特丘总宪,写寄赠之慨。诗以香台鸟语隔高岑、二月桃花风满林写春景,以古寺疏钟居士法、夕阳流水老臣心写佛寺与老臣之心,以异乡久住通蛮语、饮酒移时爱楚吟写异乡生活,终以惆怅五更清漏永、谏书犹自梦中深收束,写谏诤之志不灭。

逐句解读
「香台鸟语隔高岑,二月桃花风满林」——香台鸟语隔着高山,二月桃花风满林间。

「古寺疏钟居士法,夕阳流水老臣心」——古寺疏钟是居士修法,夕阳流水映照老臣之心。

「异乡久住通蛮语,饮酒移时爱楚吟」——久居异乡通晓蛮语,饮酒之间爱吟楚辞。

「惆怅五更清漏永,谏书犹自梦中深」——惆怅五更清漏漫长,谏书还在梦中深深牵挂。

艺术手法
一、"夕阳流水老臣心"以夕阳流水喻老臣之心最为含蓄。二、"通蛮语"写久居异乡最为真切。三、"爱楚吟"写爱国之思以楚辞为寄。四、"谏书犹自梦中深"以梦写谏诤之志最为深沉。

总体评价
此诗寄友,"夕阳流水老臣心"写忠心最含蓄,"谏书犹自梦中深"收束最深沉。

相关诗词