寄怀澹归大师

明末清初 · 王邦畿

译文

怀师杖屦因心切

怀念师父拄杖漫步是因为心中殷切

想到寒梅彻骨清

想到寒梅那份彻骨的清高

道德渐高僧谱腊

道德修养渐渐高超在僧谱中腊次也增高

文章时满世间名

诗文才华时常充满世间的名声

当门日午藏山影

正午时分门前遮藏了山影

隔水风来显鹤声

隔水风吹来显出鹤的鸣叫声

几欲访寻寻复止

几次想要前去寻访却又停步

静中多恐费逢迎

在静修之中多有顾虑怕打扰了清修的应酬

赏析

题解
此诗为《寄怀澹归大师》,寄赠僧人澹归大师之作。澹归为明末遗民出家之僧。全诗以思念与敬仰交织:首联写思念之切——怀师杖屦因心切,想到寒梅彻骨清;颔联写敬仰之情——道德渐高僧谱腊,文章时满世间名;颈联以山影鹤声写大师之隐逸风姿——当门日午藏山影,隔水风来显鹤声;尾联写欲访又止——几欲访寻寻复止,静中多恐费逢迎。全诗既表达对大师的深切思念,又写出了大师清高不趋俗流的品格,以及自己因恐沾染世故而不敢轻易造访的矛盾心理。

逐句解读
「怀师杖屦因心切,想到寒梅彻骨清」——怀念师父的杖屦因为心中殷切,想到寒梅的彻骨清寒。以寒梅喻大师品格之清高,彻骨清既写梅之寒也写人之清。

「道德渐高僧谱腊,文章时满世间名」——道德日益高尚僧腊渐深,文章时常满载世间之名。写大师在佛门修持日深而文名亦盛。

「当门日午藏山影,隔水风来显鹤声」——当门日午时分山影藏于门内,隔水风来时鹤声隐约可闻。以山影鹤声写大师隐逸之风姿,山藏其影、鹤显其声,若隐若现。

「几欲访寻寻复止,静中多恐费逢迎」——几次想要去寻访,寻了又停下,在静中多怕浪费了逢迎之礼。写欲访又止,因怕世俗的逢迎客套打扰大师的清修。

艺术手法
一、以寒梅喻品格:「想到寒梅彻骨清」——以寒梅之清喻大师品格之高,贴切含蓄。

二、以山影鹤声写隐逸:「当门日午藏山影,隔水风来显鹤声」——山影藏于门、鹤声隔水来,写大师若隐若现的隐逸风姿,意境清远。

三、以寻复止写矛盾:「几欲访寻寻复止」——欲访又止,既写思念之深又写敬畏之切,人物心理细腻。

总体评价

相关诗词