己亥小除立春

明末清初 · 王邦畿

译文

重云漠漠雨霏霏,炉火初红影共依。病妇卜云今日起,稚儿师放读书归。

浓云漠漠细雨霏霏,炉火刚刚烧红两人影子相偎依。生病的妻子占卜说今天能起来,幼子因老师放假读书回来了。

沿堤绿浅春光蚤,近海寒深酒力微。门径不须劳再掩,贵人车马到应稀。

沿堤浅绿春光来得早,近海寒深酒力微弱。门前小路不必再费事去关掩,贵人的车马到这里应该稀少。

赏析

题解
此诗为《己亥小除立春》,写小除日(除夕前一日)恰逢立春的家庭生活。首联以重云漠漠雨霏霏,炉火初红影共依写阴雨中小炉初火相依;颔联以病妇卜云今日起,稚儿师放读书归写病妻占卜今日能起、幼子私塾放假回家;颈联以沿堤绿浅春光蚤,近海寒深酒力微写春来尚早而海寒酒力不足;尾联以门径不须劳再掩,贵人车马到应稀写门庭冷落无贵人来访。全诗以日常琐事入诗,写寒微之家的小除日,温馨中有寒素,平淡中见真情。

逐句解读
「重云漠漠雨霏霏,炉火初红影共依」——浓云漠漠细雨霏霏,炉火刚刚烧红两人影子相偎依。写阴雨中的温暖,炉火初红而人相依,寒微中见温情。

「病妇卜云今日起,稚儿师放读书归」——生病的妻子占卜说今天能起来,幼子因老师放假读书回来了。写家中的日常,病妻将起,幼子归家,虽贫而有天伦之乐。

「沿堤绿浅春光蚤,近海寒深酒力微」——沿堤浅绿春光来得早,近海寒深酒力微弱。写立春之早与海寒之深,酒力微写寒重酒薄。

「门径不须劳再掩,贵人车马到应稀」——门前小路不必再费事去关掩,贵人的车马到这里应该稀少。写门庭冷落,实则是清贫自守,不趋权贵。

艺术手法
一、以炉火相依写温情:「炉火初红影共依」——阴雨中炉火相依,寒微之家自有温情,不事雕琢而感人。

二、以病妻稚儿写日常:「病妇卜云今日起,稚儿师放读书归」——以家中琐事入诗,不加粉饰而真情自见。

三、以门径不掩写清高:「门径不须劳再掩,贵人车马到应稀」——不关门不是因为不怕贼,而是根本无人来访,清贫自守之意含蓄。

总体评价

相关诗词