己亥立秋

明末清初 · 王邦畿

译文

年来树木摧应尽,衰落何因别蚤秋。

近年来树木摧残殆尽,衰败之人为何又要面对早来的秋天。

近海好风初及岸,远山微月渐生楼。

近海的好风刚刚吹到岸边,远山的淡月渐渐升起在楼头。

吟诗不厌吟千遍,饮酒何妨饮百瓯。

吟诗不嫌吟诵千遍,饮酒何妨喝上百杯。

惆怅一年今又半,渔竿辜负蓼花洲。

惆怅一年已过了一半,辜负了蓼花洲边的钓竿。

赏析

题解
此诗己亥立秋,写立秋之感。诗以年来树木摧应尽、衰落何因别蚤秋写草木之衰,以近海好风初及岸、远山微月渐生楼写秋景之清,以吟诗不厌吟千遍、饮酒何妨饮百瓯写诗酒之趣,终以惆怅一年今又半、渔竿辜负蓼花洲收束,写时光虚度之慨。

逐句解读
「年来树木摧应尽,衰落何因别蚤秋」——近年来树木摧折将尽,草木衰落何必因早秋之故。

「近海好风初及岸,远山微月渐生楼」——近海好风初到岸边,远山微月渐渐升上楼头。

「吟诗不厌吟千遍,饮酒何妨饮百瓯」——吟诗不厌千遍吟咏,饮酒何妨饮上百杯。

「惆怅一年今又半,渔竿辜负蓼花洲」——惆怅一年又已过半,辜负了渔竿和蓼花洲。

艺术手法
一、"近海好风初及岸,远山微月渐生楼"对仗工整,写秋景最为清丽。二、"吟诗不厌吟千遍"写诗癖最为真切。三、"渔竿辜负蓼花洲"以渔竿蓼花洲写隐逸之愿,收束含蓄。

总体评价
此诗立秋,"近海好风初及岸,远山微月渐生楼"写秋景最清丽,"渔竿辜负蓼花洲"收束最含蓄。

相关诗词